2014-01-03

就业难阴影…大学生执着于“刷学分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月30日确认第二学期成绩的大学生金某大为吃惊。因为所修的7门课程中,有2门分别得了B+和B。最终金某决定把这些科目的成绩降为C和D,以便在下个第二学期重修。金某倾诉道:“在没什么特别履历的情况下,3分档的成绩让人不安,别无他法”,“教授们虽然会拒绝提高成绩的请求,但对降低成绩的请求较为宽容”。

三年级的姜某情况也类似。姜某上学期平均分为4.5分满分中的3.9分,算是优秀,但姜某把所有低于A的科目成绩都降为C和D。原因是周围人建议,要读研究生必须超过4分。姜某说:“想读研究生,但3分档的学分无法保证录取,所以打算重修”,“交着昂贵的学费把同一门课听两遍虽然可惜,但没有办法”。

据3日大学界消息,许多大学生在成绩更正期间故意降低学分的怪现象正在出现。

出现这种现象的原因是各高校将重修标准限制在特定学分以下。实际上,首尔大学、延世大学、高丽大学、中央大学、汉阳大学、成均馆大学等大多数高校都把重修资格限制为“取得C+以下成绩的课程”。由于得了B就不能重修,学生便故意压低成绩,以便再修同一门课并取得A。

大学生朴某说:“反正找不到工作就得延迟毕业,那样还要多上一两个学期,听课的机会也多,没必要背着差学分走”,“有人说只要超过3.5分就够了,但归根结底不还是‘越高越好’吗”。

但专家指出,学生们的这种想法与事实不符。就业门户Saramin去年上半年对200家企业新员工平均条件的调查结果显示,学分仅为4.5分满分中的3.5分。

另一项针对评价参考程度的问卷调查也显示,学分处于靠后位置。与学生们“越高越好”的想法不同,在实际就业中其他方面影响更大。

就业门户Saramin组长林敏旭分析称:“虽说开放式招聘降低了学分的重要性,但公共企业等仍把学分作为诚实度的一项指标来评价,所以学生们才想拿高学分”,“尤其与每月可应试并取得新成绩的托业等不同,学分一毕业就定死了,因此学生们更加执着于通过重修‘洗学分’”。

对于这一现象,教授们投以担忧的目光。首尔某高校一位教授表示:“成绩是相对评价,同一门课听两遍也不能保证一定拿到更好的学分”。

另一位教授也惋惜地表示“若不是就业太难,学生们哪会做到这种程度”,同时建议“与其一味死盯成绩,不如多听各类课程”。

阅读韩文原文