2014-01-03

[书] 七言汉诗中的深沉回响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诗、书、画皆精、被称为“三绝”的紫霞申纬(1769~1847),从与秋史金正喜交情深厚、比自己小十六岁的文人金逌根那里收到一封信。信中写下了整个冬天等待的梅花已开过、又在等待水仙的心境:“梅花之事已过,水仙尚未开花。实在是寂寥难耐的清晨。”申纬欣然以《水仙花》回应。春的消息里,令人遗憾的是花,还是友人的音信?“可恨梅花催笛声 / 娇丛零落点青苔。 / 春风轻拂水亦绿 / 眼波盈盈的美人来也不来。”

随后是作者的解说。“说要共饮春酒之时恍如昨日,梅花却已凋落于地。……啊!梅花落尽、春水转绿之际,翘首以盼的水仙姑娘为何至今仍无消息?”

以汉诗与东方古典著述而罕见地印行超过20版的《汉诗美学散步》(1996)等,共出版四十余部著作的汉阳大学教授郑珉。这次他将从三国时代至近代的七言绝句300首集结成书。正如《诗经》三百篇那样,取其只收录最上乘杰作之意精选而成。主题也涵盖爱与人、存在与自然、达观与叹息、讽刺与诙谐,万感交集。1万9800韩元。

阅读韩文原文