2014-01-03

“率先节省财政”总统及高层退还年薪上调部分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括朴槿惠总统在内的三级以上高级公务员将全额上缴今年的薪酬上调部分,领取与去年相同的年薪。一般公务员薪酬上调1.7%。

政府3日表示,在临时国务会议上通过了包含上述内容的国家·地方公务员薪酬及津贴规定修正案,并开始施行。

根据修正案,首先按总额标准将公务员薪酬与津贴平均上调1.7%,但三级以上高级公务员上缴上调部分,年薪与去年相同。政府预计,三级以上人员上缴上调部分可节省220亿至230亿韩元预算。今年国家公务员薪酬预算总额为28万亿韩元。税收未增加,而福利事业等支出却日益增多,甚至威胁财政,政府因此作为苦肉之策予以施行。

安全行政部一位相关人士解释称,“考虑到国家经济财政状况,出于三级以上公务员率先垂范的层面,决定上缴上调部分”。

三级以上公务员上缴上调部分,是自1990年为克服经济危机而上缴上调部分以来24年间的首次。2001年曾由一级以上机关负责人上缴上调部分。

朴总统也将上缴上调部分385.1万韩元,领取与去年相同的1亿9255万韩元年薪。

国务总理也将上缴上调部分253.6万韩元,长官级同样上缴上调部分219.6万韩元。经济副总理和监查院院长的年薪为扣除上调部分225.9万韩元后的1亿1294万韩元,总统政策室长为扣除上调部分216.4万韩元后的1亿819万韩元。次官级年薪为上缴213.3万韩元上调部分后的1亿661万韩元。

此外,首尔市长年薪为1亿977万韩元,道知事、广域市长、首尔市及广域市道教育监、首尔市政务副市长等年薪为1亿661万韩元。

安行部解释称,相比2011年5.1%、2012年3.5%、2013年2.8%的公务员薪酬上调率,今年的1.7%属相当低的水平,特别是考虑到今年消费者物价上涨率预期值为2.3%,实际工资是在减少。

虽然高级公务员上缴了上调部分,但从今年起,对在放射线暴露等危险环境中工作的公务员将增发特殊业务津贴等。对核电站、核废料处置场安全监管负责人每月发放5万韩元危险勤务津贴,对救助、救急队员新设每超出3次出动时每次3000韩元的出动加算金。为应对氢氟酸泄漏等化学事故,在龟尾等6个产业园区地区设立的联合防灾中心的工作人员每月发放5万韩元特殊业务津贴。

今年起引入的分时选择制公务员,以与全日制公务员相同的基本薪资表为准,按工作时间比例发放基本薪资,并与全日制相同以1年为单位晋级。为使其薪酬能维持在全日制公务员的50%,家庭津贴、子女学费补助津贴、定额餐费等具有个人福利性质的津贴,发放与全日制公务员相同的金额。与此同时,公务员今后只有在连续任职5年以上且在退职日所属月份工作15日以上的情况下,才能领取该月全额薪酬。否则按日计算发放。

因性暴力、性骚扰、性交易等受到惩戒处分时,号俸晋级限制期间为21个月,比原有(6至18个月)最长延长3个月。若与休职目的不符地使用休职,休职期间领取的薪酬将被追缴。

阅读韩文原文