2014-01-03

朴槿惠总统“以创新与投资开启4万美元收入时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠3日表示:“无论政府如何加快脚步奔跑,只要国会或地方自治团体中任何一方放慢速度或停下来,所有人就都无法前进一步,最终受害的是国民。”

朴槿惠当天邀请五部要员及立法、司法、行政部门主要公职人员、新世界党代表黄佑吕、民主党代表金汉吉、经济五团体会长等230余人到青瓦台举行新年贺岁会,并在会上作出上述表示,她说:“立法部门应通过有利于经济复苏与国家发展的立法给国民带来希望,经济界应以大胆的革新与投资创造就业岗位、进一步提升国际竞争力,提前迎来国民收入4万美元时代。”

朴槿惠的上述发言被解读为,创造就业与经济复兴仅靠政府努力存在局限,因此强调国会应摆脱政争、开展为国民服务的立法活动。

对此,当天出席活动的民主党代表金汉吉提议:“为化解社会、经济两极化带来的矛盾,需要设立类似大妥协委员会的协商机构”,“如果执政党、在野党、政府和各经济主体共同参与将会更好”。朴槿惠将于本月6日上午10时举行内外媒体记者会,阐述新年国政运营构想。这是朴槿惠就任后首次记者会,预计将就经济活性化方案、公共机构改革、创造就业等经济课题,以及对朝政策、强化安保、外交战略等阐明具体立场与内容。朴槿惠7日将邀请新世界党议员及党协委员长250余人到青瓦台举行大规模晚宴。

阅读韩文原文