2014-01-03

新盆唐线经营危机加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因需求预测失准而饱受累计亏损困扰的新盆唐线,在政府最后一次调解也以失败告终后,破产危机不断升温。

据韩国企划财政部和新盆唐线等方面3日消息,提交至企划财政部下属民间投资纠纷调解委员会的新盆唐线与韩国国土交通部之间的纠纷调解会议最终破裂。企划财政部相关人士表示:"在去年12月19日举行的纠纷调解委员会上曾试图进行调解,但双方意见分歧过大,调解未能成立。"调解未成立意味着调解失败。

2011年竣工、今年进入运营第三年的新盆唐线,由于需求预测失败,收益不足当初预期的40%。至少要超过预期收益的50%才能获得政府的最低运营收入保障(MRG),而在无法获得此类政府补助的情况下,新盆唐线的亏损正如雪球般膨胀。截至2012年底累计亏损达1341亿韩元,外部借款为7400亿韩元,一年的利息费用就高达428亿韩元,财务状况十分不佳。

在此情况下,新盆唐线方面一再要求通过调整乘客需求,至少使其满足MRG支援标准,但国土部以公平性为由予以拒绝,调解最终失败。新盆唐线方面表示:"原本期待通过换乘带来客流的城南至骊州线,竣工时间由2012年前后推迟至2015年以后,导致每年换乘乘客减少3万人","由于需求是以政府的开发计划为基础预测的,因此这部分应从当初的需求中剔除"。

而国土部相关人士则反驳称:"我们很清楚新盆唐线经营恶化,但如果开了允许重新调整需求的先例,今后对其他民资运营方也不得不接受需求重新调整,因此难以接受。"

由于双方难以找到交集,据悉企划财政部下属民间投资纠纷调解委员会提出了不直接进行需求重新调整,而是让新盆唐线以低息贷得所需运营资金等调解方案,但被新盆唐线方面拒绝。新盆唐线相关人士解释拒绝理由称:"不调整需求而只提供运营资金贷款,只是权宜之计。"

随着政府调解失败,新盆唐线的命运也变得不明朗。由于是民资项目,若股东判断无法再承受亏损,可向政府申请解除项目。但政府也难以轻易接手。政府需要买下新盆唐线,但在铁道公社(Korail)负债高达17万亿韩元的情况下,再次接手新盆唐线十分困难。

实际上,在最近结束的铁路罢工过程中Korail的负债问题被凸显,政府若接手亏损线路新盆唐线,预计将引发不少争议,因此活动空间狭窄。

除解除项目之外的办法,是股东为弥补亏损追加出资。新盆唐线的股东大多是Doosan Engineering & Construction等建筑公司,在房地产市场萧条、经营环境不佳的情况下,外界认为建筑公司同意追加出资的可能性较低。一位要求匿名的股东建筑公司人士表示:"在乘客需求没有回升的情况下,大部分股东都反对追加出资。"新盆唐线相关人士表示:"(在政府调解失败的情况下)新盆唐线能做的,只有解除项目,或者即使亏损也撑到乘客需求增长之时。"

据此,新盆唐线股东最快将于下周召开实务会议,讨论今后的应对方案。预计在会上,最大股东Doosan Engineering & Construction等将呼吁称,到5至6月左右乘客需求会回升,希望撑到那时。因此预计股东之间将围绕如何验证这一点展开争论。

普遍预测认为,若当天会议未能在一定程度上找到解决的交集,新盆唐线最终将变成一列走向破局的列车。

新盆唐线的最大股东为Doosan Engineering & Construction,持股29.0%,大林产业(9.7%)、Daewoo Engineering & Construction(9.7%)、Dongbu(4.8%)、浦项建设(4.8%)等为主要股东。

阅读韩文原文