2014-01-03

今年全球最具权力者为美联储主席耶伦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》将美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席提名人珍妮特·耶伦(67岁·图)评选为今年全球最具权力者。将成为美联储100年历史上首位女性主席的耶伦,将于本月6日(当地时间)迎来联邦参议院的最终批准投票。

《时代》在13日刊最新一期中称,耶伦将顺利通过参议院批准,并将其评为“世界上最具影响力的人物(The World's most powerful person)”。该媒体主张:“如果最合适的人物在最需要的时期登上最合适的位置,其影响力将极大提升”,“若认同我们时代最重要的社会经济问题是失业,那么无需多想便可知耶伦将成为世界上最有力量的人物”。

《时代》尤其引用诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨的话,表达了对耶伦能够解决美国经济难题的期待。作为耶伦的老师并持续为其辩护的斯蒂格利茨教授,去年9月在《纽约时报》(NYT)撰文称赞:“耶伦对经济周期变动的预测能力属于最高水平,不仅对金融市场和货币政策,对劳动市场的理解也十分出色。”

另一方面,据2日路透社报道,美国民主党相关人士表示,针对耶伦提名人的参议院批准投票预计将于美国东部时间6日下午5时30分左右举行。美国参议院已于去年12月20日以59票对34票通过了推进批准投票,路透社、《纽约时报》等主要外媒预计批准案将顺利通过。

阅读韩文原文