2014-01-03

“贞洞是最早形成西洋式近代文化之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贞洞是首尔最早形成近代文化的地方。所谓第一次切蛋糕的地方就是这一带,第一次喝咖啡、享受西式舞蹈的地方正是贞洞。”

本月2日,在首尔市教育厅高德终身学习馆举行的古典人文学院“历史中的韩国建筑”讲座上,首尔学研究所首席研究员朴熙龙(见图)以首尔这座城市在经历近代过程中如何变化的话题,开始了第二讲。本次讲座以“大韩帝国时期的贞洞”为主题,朴首席研究员阐述了贞洞在近代的历史与文化地位。

他也没有忘记说明贞洞的由来。“这里在太祖李芳远将其迁至今城北区之前,曾是太祖的第二位王妃神德王后的陵墓贞陵所在之地,意为有贞陵的村子。”

以景福宫为中心形成于北侧的汉阳市区,在大韩帝国宣布成立之后正式向南迁移。当时正是国王居所迁往德寿宫的时期,也是谷物通过麻浦渡口大规模流通、在如今南大门市场位置形成七牌市场的时期。西方文物正式经由西大门进入首尔。

“贞洞是近代化的摇篮,这里有我国最早使用大学之名的培材学堂、专门教育女子的梨花学堂,以及出版韩语、英语、汉文书籍的三文出版社等。此外,这里还有元杜尤孤儿院、英国圣公会、救世军会馆等,既是传教的摇篮,也是以培材学堂协成会为中心开启独立运动的民族运动摇篮。柳观顺、徐载弼、李承晚等人当时都在这一带活动。”

朴首席研究员一边观看1903年由日本人拍摄的当时首尔风景照片,一边逐一指出光化门与六曹街、宣海厅、宣布大韩帝国的圜丘坛以及七牌市场等,并与今天的街道相互对照加以讲解。

参加讲座的50余名听众看着111年前首尔的照片,仿佛真切感受到自己如今生活的首尔市其变迁过程堪称沧海桑田,听得十分入神。

本次讲座是首尔市教育厅与本报附属白想经济研究院共同推进、SK电讯赞助的古典人文学院“古人石(古典人文学回来了)”项目的一部分,将在高德终身学习馆举行至本月23日。

“古人石”项目除建筑文化外,还将人文学的外延拓展至文学、历史、美术、电影等多种门类,持续推出内容广泛的讲座。本次“古人石”讲座在首尔市教育厅22家图书馆举行,参加免费,具体项目内容可参考首尔市教育厅终身教育门户“everlearning(everlearning.sen.go.kr)”。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文