2014-01-03

“韩国将是未来5年全球投资者关注的市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国外交专业媒体《外交事务》(FA)2日(当地时间)将韩国列为未来5年全球投资者应关注的六大市场之一。

该媒体基于国家规模、近期表现和经济潜力等,选出全球投资者从新年起应密切关注的“潜力地区(up-and-comer)”,包括韩国、墨西哥、波兰、土耳其、印度尼西亚、菲律宾等5个国家以及湄公河流域圈。

亲自共同撰写这篇新年特辑报道的主编吉迪恩·罗斯与执行编辑乔纳森·特珀曼评价称,“在中国和国际商品市场增速放缓之际,这些地区未来繁荣的可能性较大”,“各自面临挑战课题,但未来5年将在全球经济中发挥愈发重要的作用”。

他们特别就韩国和波兰分析称,“凭借明智的领导力以及与大国的邻近性获益颇多”,“这两个国家已很难再被视为新兴市场”。

《外交事务》还分别刊载了专家对这六大潜力地区的诊断与展望。

彼得森国际经济研究所(PIIE)副所长马库斯·诺兰德就韩国市场表示,“称其为新兴市场是时代错误,但准确地说也不是发达国家”,并将人口老龄化、不平等、地缘政治不稳定、中国经济放缓等列为风险。他特别建议,“即便避免了战争或朝鲜崩溃的局面,安全威胁或突然的南北统合对韩国国民乃至在韩国寻找商业机会的人来说,都可能构成实质性风险”。

阅读韩文原文