2014-01-03

奥巴马一家也未能躲过美国年末年初配送混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体2日(当地时间)报道,在正遭遇年末年初配送大乱的美国,总统家人也受到了影响。

据报道,贝拉克·奥巴马总统一家作为圣诞礼物寄给两个女儿教母的相册,被错误投递到了别人家中。

居住在芝加哥北部郊区沃兹沃思的家庭主妇阿莱恩·彻奇当天出演NBC电视台“今日秀”,介绍称“收录奥巴马一家2013年非常特别的私人瞬间的相册被送到了我家”。

彻奇说,“叔叔配合圣诞节寄来的礼物晚了整整一周才到”,“打开一看,箱子里除了叔叔的礼物还多出了意外的物品。令人惊讶的是,那是奥巴马总统的家庭相册”。

相册上有手写留言“致教母Kaye与教父Wellington,来自贝拉克、米歇尔和两个女儿(to mama Kaye + papa Wellington from Barack, Michelle + the girls)”。

彻奇补充说,“很快就能看出这是奥巴马一家寄给Kaye和Wellington的非常私人的礼物”,“但这本相册的包装同样已被损坏”。

奥巴马总统两个女儿玛利亚和萨莎的教母名为埃莉诺·凯耶·威尔逊,Wellington是凯耶的丈夫。

彻奇公开了以奥巴马长女玛利亚明朗微笑照片装饰的手工相册封面。

但她表示,“相册内的照片没有给任何人看过”,并补充说“为让相册尽快找到正确的收件人,今天之内就会把邮件退回”。

另一方面,白宫方面未就此提及详细内容。

阅读韩文原文