2014-01-02

[社论] 高级公务员集体递交辞呈不成体统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,官场便动荡不安。原因是去年年底国务总理下属10名一级室长级官员全体集体辞职后,担忧人事风暴将至。各部门已经开始流传后续人事的传闻。中央部门一位长官2日表示:“不能排除各部门收取一级公务员集体辞呈的可能性”,为大规模人事传闻添了一把火。

若作为国政指挥中枢的青瓦台和国务总理室意在通过人事革新使公职社会保持紧张、注入活力,本无可指责。然而名义再充分,要超越法律的界限,也应先确认社会共识。国家公务员法保障公务员身份,除政务职的长官、次官外,一般职、别定职公务员均受该法保护。若国政运行的问题严重到要收取一级公务员集体辞呈,则应先问责长官、次官。这才合乎情理,也合乎法律。

从过往历史看,高级公职人员集体辞职也从未带来好结果。维新时期的庶政革新或第五共和国肃整氛围下实施的集体辞职,时过之后还引发了无效诉讼等副作用。卢武铉与李明博政权时期2003年和2008年的一级公务员集体辞职,结果也是一样。

当然,新长官上任时,该中央部门的一级官员递交辞呈是惯例。政权新成立时也是如此。但这只是形式行为,从未真正执行。更何况朴槿惠政府成立时,连一级公务员形式上的辞呈都未收取。以“非正常的正常化、非常识的常识化”起步的政府,唯独这一次却在倒行。

一级公务员被称为公务员之花,却没有抵抗能力。背后没有工会,又面临被提拔为长官、次官或公共机构负责人的可能,让写辞呈就得写,让走就只能走。若因为容易下手就这样动摇高级公职人员,依赖政治权力的结构便会固化。实在不明白为何要重蹈旧习与覆辙。

阅读韩文原文