2014-01-02

[新年寄语] 世界经济的春天会来吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年全球经济危机以来,世界经济迟迟难以复苏,不确定性持续拖累。对外依存度高的韩国经济也不例外,过去几年增长率低于潜在增长率。在2013年即将结束、新年开始之际,我们期待哪怕稍微更乐观一些的2014年经济展望,是极为自然的。

量化宽松缩减令全面复苏难言乐观

先说些令人期待的:预计2014年我国经济增速将比去年高出1个百分点左右。去年估计不足3%的韩国经济,2014年有望实现3%后段的增长。乐观展望的最大因素是包括美国在内的发达经济体的景气复苏。

从近期美国经济动向看,2013年第三季度增长率大幅超出市场预期,就业市场和住宅市场正在回暖。

但要使希望的信号变为现实,前提是能够顺利避开明年世界经济各处潜伏的下行风险。最常被提及的是美国缩减量化宽松引发国际金融市场动荡的可能性。美国联邦储备制度(Fed)宣布,自2014年1月起将目前850亿美元规模的债券购买规模缩减至750亿美元。量化宽松缩减会直接影响正在复苏的实体经济基本面,可能使美国国内经济复苏放缓,并引发美元走强、市场利率上升等国际金融市场变化,给基础体力薄弱的国家带来严重危机。

中国经济也是下行风险因素之一。中国经济必须解决出口和投资主导的高增长过程中产生的结构性问题,为此需要财政与金融紧缩以及各领域的改革政策。这些改革政策必然给中国经济增长势头带来起伏,并引起中国产业结构和需求结构不可避免的变化。

日本也被视为伏兵。日本金融市场的良好势头是以安倍经济学形成的景气复苏期待为基础维持的,而美国缩减量化宽松可能令这种期待萎缩。

过去几年主导世界经济增长的大型新兴经济体,2014年恐难以回归以往那样的高增长。

应致力于创造岗位、确保财政余力

发达国家主导的世界经济增长回升,对出口依存的韩国经济无疑是积极因素,但对经济复苏切不可乐观。此外,劳动收入分配率下降与收入不平等扩大,在投资需求低迷的情况下,已成为抑制消费和出口需求增长的结构性因素。2000年代中期“金发女孩”时期也未解决的结构性需求不足问题,作为妨碍经济不景气期持续复苏的因素更加突出。仅靠发达国家经济复苏的暖风,远不足以期待2014年经济全面复苏的春天。为应对混乱与负面影响,现在需要确保财政余力、强化市场准入、以及为国内创造岗位的积极政策。

阅读韩文原文