2014-01-02

[新金融霸权 全球枢纽竞争开幕] 金融业要跃升全球水平,须培育法律会计专业服务业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要使金融达到全球水准,除金融机构之外,法律、会计、咨询、顾问等与金融相关的各类专业服务业也必须发展。伦敦不仅金融机构,这些专业服务业界的竞争力也以‘亲商’为武装,提升了作为全球枢纽的附加价值。”

全球五大律所之一高伟绅律师事务所的首席执行官(CEO)David Childs(见图)去年底在位于英国伦敦金丝雀码头的总部接受Seoul Economic Daily专访时表示:“伦敦枢纽竞争力的一大支柱是雄厚的专业商务服务实力”,“能够最快、最便捷地与擅长全球战略的顶级专业机构对接并获得‘综合套餐’服务,是伦敦最大的优势之一。”

高伟绅去年在全球企业并购(M&A)相关法律服务领域排名第一,是具有代表性的全球律所,也是2012年在韩国开始提供法律顾问服务的“较早进入的海外律所”之一。伦敦金融市场以能够“一站式”最快最便捷地解决上市、纠纷调解、并购、保险、税务、知识产权、国际交易、专利、贸易、诉讼等各类企业活动而享有盛名,是具有代表性的综合基地。法律服务规模上美国等大幅领先伦敦,但凭借这种竞争力,按营收计算的全球五大律所中有3家总部设在伦敦。

伦敦的专业商务服务领域还创造出压倒性的就业带动效应。截至去年4月,英国金融产业从业人员统计为205.85万人,其中50%就职于英国及全球各类金融机构,其余50%即约100万人从事会计、法律、顾问、咨询、信息服务等与金融相关的各类专业商务领域。Childs表示:“英国的专业服务业既是全球企业最大的顾问市场,也是相关机构之间高强度竞争的舞台”,“在内部承担着强大的就业带动效应,构成了英国金融业的根基。”

Childs还表示,去年高伟绅的并购收入已恢复到历史最高的2007年的同等水平,这显示一般企业已摆脱危机,开始正式进行风险投资。他说:“与其说是创造了新需求,不如说是此前被低估的欧洲、亚洲等市场的需求出现了恢复”,但同时解释称:“在经历结构调整阶段的过程中,英美圈的专业服务市场也通过大型化、高端化实现了‘规模经济’。”

他也不吝对韩国市场提出建议。Childs表示:“在发达金融业和中国金融市场迎来‘完全的春天’之前,韩国应全力确保机会”,“考虑到金融市场规模不大,还应致力于培育金融相关服务业。”

◇高伟绅律师事务所(Clifford Chance)=在企业金融服务方面尤具优势,是代表英国五大律所“魔术圈”的律所,在企业并购(M&A)领域尤具竞争力。在全球30多个国家雇有3400多名律师,在主要客户公司因经济萧条而挣扎的过去6年间,也为“危机之后”做准备,额外进入了包括韩国在内的全球12个国家。

阅读韩文原文