2014-01-02

政府年初起推进公企业改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府自去年底将“公共企业改革”列为国政主要课题之后,新年伊始便全方位推进这一工作。2日,政府正式宣布朴槿惠政府第二年为“政策体感之年”,并将公共企业手术置于其核心。

监查院院长黄灿铉当天在新年贺词中宣示“为根除公共机构的松散经营进行高强度检查”,实际上把公共企业改革放在五大重点监查课题之首;国务总理郑烘原在政府开工仪式上强调“公共革新是不能再推迟的时代课题”。

据悉,改革之刃正瞄准公共企业中负债最多的韩国土地住宅公社(LH)、进行了史上最长罢工的铁道公社,以及因高薪与绩效奖金盛宴而饱受国民严厉目光的韩国交易所等金融类公共企业。

黄院长当天在韩国监查院开工仪式上表示:“将为根除公共机构的松散经营实施高强度检查。”改善公共企业不合理惯例与根除腐败、提升国家财政健全性、恢复经济活力、稳定平民生活一并被列为韩国监查院今年的五大重点课题,但只有公共改革部分提及了具体监查对象,因而更显分量。

黄院长强调:“尽管屡次指出仍未根除的公共机构松散经营与道德风险,已到了难以再容忍的程度”,“应对过度发放绩效奖金和无理扩张等进行高强度监查,谋求根本性改善对策和具有实效的制裁手段。”他接着叮嘱:“要纠正公共机构在许可审批和签约时利用优越地位、给民间造成过度负担的不公正行为,并积极查找陈旧的制度与程序。”

由于韩国监查院会将院长指示事项纳入主要监查计划,预计今年将对总负债超过140万亿韩元、为公共企业之最的LH,绩效奖金较多的银行及证券领域公共企业,以及进行长期罢工的铁道公社等展开高强度监查。

郑总理当天在世宗办公楼首次举行政府开工仪式,并要求:“今年要成为能够切身感受到政府所推进主要施策成果的‘政策体感之年’。”

他特别把公共革新作为朴槿惠总统在新年贺词中强调的改善错误惯例与制度的“非正常的正常化”的一环,与根除四大社会恶(性暴力、校园暴力、家庭暴力、不良食品)并列,并指出这是“不能再推迟的时代课题”。

阅读韩文原文