2014-01-02

[记者观察] 今年也是BUY吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月30日,日本东京证券交易所举行的休市仪式现场充满兴奋。因为日经指数一年间上涨56.7%,日本首相安倍晋三更是作为首位现任首相出席休市活动。

安倍首相在会上表示“明年安倍经济学依然是BUY”,展现出激励证券界人士与投资者的自信。去年一整年展开的安倍经济学虽然带有人为刺激政策推动上涨的浓厚色彩,但将日经指数涨幅推升至41年来最高水平,唤醒了日本的投资信心。

韩国的气氛则截然相反。2日在首尔汝矣岛韩国交易所举行的新年证券·衍生品市场开市仪式及股市大同祭上,证券公司和证券相关机构人士出席,祈愿今年股市走好。

虽然股市主角们出席、场面热闹,可算是意义深远的场合,但曾强调“任期内股指3000点”的朴槿惠总统的关注,感觉在当选后已骤然冷却。这也是去年30日举行的韩国股市休市仪式、以及当天举行的开市仪式,都让人留下仿佛只是“自家人的宴会”的苦涩感的原因。

朴总统在2012年总统候选人时期曾访问交易所,多次强调任期内KOSPI达到3000点,表现出强烈的股市提振意愿。与朴槿惠政府的创造经济活化相衔接而开市的KONEX市场,也曾备受期待。

然而揭开盖子后,期待变成了失望。KONEX开市仪式上,不仅朴总统缺席,现政府核心人士也无一出席,而突然下调的综合所得税课税标准则助推了资产阶层撤离国内股市。

农事中适当的温度、水和阳光固然重要,但农夫的关心同样是重要的肥料。从这一点看,去年日本股市是农夫的关心与周边环境共同造就了丰年。韩国则是在周边环境因各种灾害(美国缩减购债、朝鲜风险、先锋集团抛售等)而喧嚣之际,连农夫的关心也疏忽了。

去年在低迷股市中捂着饥饿肚子的投资者们想问朴总统一句:“今年的槿惠经济学是BUY吗?”

/证券部=宋周熙 记者 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文