2014-01-02

“虚心接受对经济团队的评价,将改正不足之处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡2日表示:“我们将虚心接受部分负面评价,改正做得不好的地方。”

玄副总理当天在政府世宗办公大楼举行今年首次记者恳谈会,称“与其计较评价是否恰当,不如把被指出的内容作为反面教材,把政策推进得更好”,并作上述表示。

他还解释说:“在学校里,学生有喜欢的老师,也有讨厌的老师”,“(老师)指出的部分,应该思考为什么会这样并加以改正,这才是可取的。国家也一样。”他同时表示:“如果评价指标如此,就要反思为什么会得到这样的评价,该补充的加以补充,把政策作为反面教材来推进,这很重要。”

关于燃气费上调引发公共费用连锁上涨的担忧,他明确表示:“我们并不认为公共机构正常化就等于公共费用上涨。”他接着解释:“有人说公共费用偏低,这也可能意味着成本被核算得偏高”,“据说燃气费也与成本联动,要看看这在多大程度上是适当的。”

关于增税,他表示:“若按国民共识确定了方向,政府应当遵从”,“不过政府的基本方向是(而非增税)确保税源。”这相当于再次确认了通过支出结构调整和缩减免税、减免来筹措财源的立场。

他还对近期急剧推进的日元贬值表示担忧。他解释说:“日元走弱在一定程度上已有预期,但若以急剧的速度推进,对经济没有帮助”,“我们正在加大监测力度。”

另一方面,玄副总理当天作为新年首个外部行程,访问了全州南部市场和韩屋村等地。他在该场合表示:“我们将在第一季度推出通过促进地区传统文化与旅游产业融合来振兴地区经济的‘地区投资活性化对策’。”

阅读韩文原文