2014-01-02 | 디지털미디어부

玄旿锡:“今年是长期萎缩与发达经济的分水岭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡2日在世宗政府办公楼举行的企划财政部开工仪式上发表新年贺词表示,“2014年是我国是陷入长期萧条还是跃升为先进经济体的‘分水岭’”。

玄副总理当天强调,“最近内外形势正在急剧变化”,“为使我国经济稳定驶入先进经济轨道,一方面要巩固民间主导的经济活跃,另一方面必须改善经济体质”。

他评价说,“2013年是能够确认我国经济潜力的一年”。这是对第三季度增长率在七个季度后重回同比3%区间、就业市场回暖、5600亿美元规模的历史最高出口业绩等给予高度评价。

但他强调,今年美国缩减量化宽松等世界经济大转变已有预告,工资体系改革等内部课题堆积如山,因此不能放松警惕。

玄副总理叮嘱说,“迎来朴槿惠政府第二年,让我们努力做出国民能够切实感受到的政策成果”,“为使经济复苏的暖意扩散到全体国民,应在创造就业和稳定民生方面再加把劲”。

他还补充说,“不能因急于摆脱当前的低增长,而忽视创造经济、公共部门正常化等强化经济体质、应对未来的课题”,“特别是公共部门正常化,为克服因经营松散等而享受既得利益集团的抵抗,必须进行有速度感的结构改革”。

玄副总理还向员工们叮嘱要抱持“先忧后乐”的态度,即“该忧之事先于他人而忧,该乐之事后于他人而乐”。

/数字媒体部

阅读韩文原文