2014-01-02 | 디지털미디어부

外交部“独岛预算”增额被大幅削减…日本政府则增额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在国会最终处理预算案的过程中,外交部独岛预算的增额部分被大幅削减。

据外交部2日消息,用于宣传独岛为我国固有领土并寻找相关历史依据的领土主权巩固事业今年预算被确定为48亿3500万韩元。

这比国会外交统一委员会上月10日增额的规模(68亿3500万韩元)削减了20亿韩元。

外交统一委员会以应对日本持续挑衅独岛的必要性增大为由,在外交部提交的预算(42亿3500万韩元,与2013年规模相同)基础上增加26亿韩元,编制了领土主权巩固事业费。

但国会预算决算委员会将增额的26亿韩元中的20亿韩元削减,最终仅将6亿韩元反映到预算案中。

去年外交统一委员会也曾大幅(20亿韩元)增加独岛预算,但在国会预算决算委员会最后处理过程中增额被取消。

政府内部也有声音称,在执政党和在野党均要求对独岛问题强硬应对的情况下,独岛预算的增额却接连未能通过预算决算委员会最终处理关口,原因在于所谓“便条预算”(在预算处理最后阶段被反映的讨好选区的地方预算)。

另一方面,日本政府上月在内阁会议上决定,为应对独岛问题等,将2014财年(2014年4月起一年)领土问题对策费预算编制为10亿日元(115亿韩元),比2013年度(8亿1000万日元)增加1亿9000万日元(约19亿3000万韩元)。

/数字媒体部

阅读韩文原文