2014-01-01

[社论] 新年燃气费突袭式上调,这是从哪学来的小伎俩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社自1月1日起将城市燃气费平均上调5.8%。继去年2月和8月之后,这是一年内的第三次上调。首先令人错愕。并不仅仅因为家庭负担增加。不仅事先没有预告,而且在正当性和合理性方面是否妥当也令人质疑。趁年末年初纷乱之际突袭式涨价的做法实在无法让人接受。难道是在效仿民营企业为躲避舆论指责而使用的小伎俩吗?在政府公布公共企业改革后续措施的当天就预告燃气费上调,也很不像样。令人信服的改革成果尚未出现,就先上调公共费用,这是连对国民最起码的道义都抛弃的做法。

当然,费用上调确有不可避免的一面。成本上升了,不可能一味压着不动。但以这种方式则难以接受。若存在上调因素,即便不必征得国民同意,也应在预告的同时提出合理依据。唯有如此才能减少国民的反弹,获得理解与配合。这正是政府和天然气公社无论怎样强调成本上涨、涨价不可避免,也只能被看作牵强附会式解释的原因。

若细究此次涨价的直接背景,也难免被批评为把政策失败转嫁给国民。不正是因为核电黑幕势力的胡作非为导致核电机组停运,发电用天然气需求骤增吗?由于液化天然气(LNG)国际交易以长期合同为主,突发需求无法应对,只能以高价引进。批准此次突袭涨价的韩国产业通商资源部责任也绝不轻。此次上调并非只增加家庭负担。使用燃气的餐馆、公共浴室等服务行业的涨价压力也会加大。还极有可能刺激自来水费等各类公共费用上涨。再重申一次,公共费用上调必须在国民共识与理解的基础上推进,若像这次这样单向而行,就只不过是以公共企业改革为借口掏空国民的钱包。

阅读韩文原文