2014-01-01

[论坛] 请回答,科学技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新政府的筹备与启动而忙乱、举棋不定的2013年已经落幕。此时正是冷静回顾过去一年科技界、并寄望新希望的时点。

去年科技政策失去动力、虚度光阴

去年运载火箭有一个良好开端。在两次失败之后,罗老号成功进入太空轨道。由于解决了长期悬而未决的课题,自主太空开发的可能性大大提高,开始看到光明的未来。然而,去年年末中国探测卫星和探测车玉兔登陆月球的消息又让人相形见绌。核电站零部件腐败案令人心情复杂,它提醒人们即使需要时间,也必须建立完备的管理与运营体制。

伴随太空开发进展、核电事故等,世界的另一端正在展开新的范式。信息领域的大数据、生产及制造领域的3D打印、家庭中的机器人是核心。新技术具有经过潜伏期后在某一瞬间爆发式创造市场需求的特性。一场彻底改变管理与生产方式、消费方法的革命正在酝酿。

为抢占市场,发达国家正在扎实准备。相关领域已经推进了相当多的研究和产业化,正等待市场的急剧成长。我们也应把新的一年打造为抓住重大市场机会的元年。

在举棋不定中,未来创造科学部迟了几个月才起步。仅把分散的科技、信息通信人力集中起来就花了6个月以上。初期高举创造经济旗帜、似乎抛出宏大希望,却因种种情形而失去动力。据说新一年未来创造科学部的新项目投资额,若除去既有研究领域,实际上接近于零元。有些环节没有运转。但希望其能凝聚运营智慧,取得良好成果。应尽快稳定组织,汇聚诚意与努力,做出出色成绩。

必须把研发中创造的知识很好地串联并培育起来。俗话说,珠子再多也要串起来才是宝贝。必须向已开发的知识和技术投入资本,创造市场。企业在公司内部持有大量现金。个人对房地产、股票失去兴趣,正焦急寻找其他投资去处。钱无处可去,资本家无处安心。必须让这些资本投入技术创业和新产品开发并获得丰厚收益,形成良性循环结构。也就是个人、企业、国家共同向好的结构。

应构建扩大技术投资等良性循环框架

在科学技术领域,优秀人才最为重要。不仅政府,企业也应尽到培养人才的社会责任。只是必须铭记,科技人才不像自动售货机或爆米花那样能在短期内造就或培养出来。需要耐心。希望新的一年,企业也能像发达国家那样大量投资大学。

虽然难以预测经济形势会轻易好转,但新的一年里,科学技术和研发应回应希望的呼唤,让我们的社会对未来怀有令人心动的宏大梦想。如同过去那样,我们的未来取决于科学技术是不言自明的。新的一年,牵引创造经济的原动力仍是科学技术。

阅读韩文原文