2014-01-01

朴容晚,大韩商工会议所会长:“需要引领创新与产业融合的新企业家精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果说过去的企业家精神是从无到有的创造,那么如今的企业家精神必须在更加先进化的基础上施展。"

大韩商工会议所会长朴容晚(见图)上月26日在大韩商工会议所会长办公室举行的"新年联合采访"中强调,新一年的经济增长需要新的企业家精神。

朴会长主张:"这不是倔劲或'只要做就能成'的意志力问题,而应转变为要求明智地坚持到底寻找解决方案、不放弃、持续提出解决方案的先进化的明智型企业家精神","接纳创新、推动产业间融合,也只有在先进化的企业家精神下才可能实现。"他把近来部分企业人士接受调查一事称为"成长的烦恼"。他说:"社会在变,企业也在快速改变。只要稍等一等,(企业)会通过自净努力快速改变","企业变身的速度比任何其他领域都快,请鼓励正在经历成长烦恼的企业实现自我变身。"

他还表示,希望社会的目光能随企业的变化而有所不同。朴会长流露出遗憾之意:"如今企业并没有抗拒变革要求。对做错的事会说'抱歉''本该更快改变,很遗憾',希望大家能够理解。把企业逼成不想变身的群体、动机不良的群体,我认为有些过分。"他指出,与企业人士的变化相应,政府的支持也应有所不同。朴会长说:"过去需要道路、港湾、电力这样的有形基础设施,如今则要对看不见的(invisible)基础设施进行大量投资。"他强调,需要培养软件人才、完善使创新成为可能的制度,而这些需要政府发挥作用。他建议:"要有能够培养软件人才的教育体系,基础科学也要发展,在人才发挥效果之前先行投入的人力费用等应由政府承担。"

关于今年商工会议所的活动,他表示将组建就重要议题提供建言的顾问团。即在经济、劳动环境、税收财政等6~7个领域组建约40名专家的顾问团。他解释说:"顾问团既举行例会也举行临时会议,通过正式和非正式聚会随时把专业诀窍或意见传达给企业,企业就能看到自己未曾看到的东西。"

阅读韩文原文