2014-01-01

[新年访谈] 金炳柱教授其人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西江大学名誉教授金炳周是精通韩国金融理论与实务的代表性经济学界元老。作为赴美留学第一代,他是以已故前总理南德祐、前副总理李承润、前副总理金满堤三人为主轴的西江学派第一代中的末位。

虽与南前总理未曾共事,但与李、金两位前副总理曾同在西江大学任教。他说:"南总理1969年9月从西江大学教授转任财务部长官,我1970年3月到校,虽未在(学校)共处,但(财务部长官四年任期)结束后有过交流。"金教授高度评价南前总理的金融市场改革。他解释道:"1970年代金融'机构'像国有企业一样运作,南总理便断然推行银行民营化。但把商业银行持股转给贸易协会后,却成了商工部的盘中餐。于是设立了无需担保、只凭票据放贷的短期金融公司。至此市场机制才运转起来。"当时的韩国投资金融是Hana金融的前身。

金教授不止于理论,还积极参与金融产业现场。他从1986年起担任韩国银行金融货币委员,并历任1995年金融产业发展审议委员长、1997年金融改革委员会副委员长、2000年银行经营评价委员长等。

在国内大型银行合并中他也发挥了核心作用。他曾任2000年国民银行与住宅银行合并推进委员长、2005年新韩银行与朝兴银行整合推进委员长。2009年,他作为协调企业结构调整中债权金融机构间意见分歧的债权金融机构调整委员长活动。金教授回忆说:"就在二三十年前,我还认为可以作为韩国金融的模范案例向外国夸耀的地方是长期信用银行和Tongyang。"长期信用银行于1998年与国民银行合并后消失,Tongyang则因欺诈性公司债与商业票据销售而陷入困境。他遗憾地表示:"当时我曾提出,如果Tongyang放弃制造业,是否可以让它经营银行,但看最近的行径,我怀疑它是否适合做金融。"金教授也以"直言"闻名。关于铁路工会问题,他斩钉截铁地表示:"一旦崩溃就全盘崩溃。为了国家经济,这是政府不能输的博弈。"

◇简历 △1939年庆北尚州出生 △1961年首尔大学经济学系 △1976年美国普林斯顿大学经济学博士 △1982年财务部金融产业发展审议委员会委员 △1986年韩国银行金融货币委员会委员 △1994年首任韩国经济教育学会会长 △1995年财政经济院金融产业发展审议会委员长 △2001年国民银行与住宅银行合并推进委员会委员 △2001年韩国经济教育学会会长 △2005年新韩银行与朝兴银行整合推进委员会委员长 △现任西江大学经济学部名誉教授

阅读韩文原文