2014-01-01

襄阳五色温泉,碳酸碱性汤泉舒缓疲惫…这里就是冬季天堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五色绿庭园的露天温泉是从地下470米抽取的碳酸温泉,富含钙、铁等对人体有益的成分,对血压、血管疾病、神经痛、胃肠疾病、缓解疲劳及缓解压力均有效果。 树林饭店的圆球鱼汤。 当地名店范阜荞麦面馆的拌荞麦凉面。 在襄阳松川打糕村,孩子们正在体验制作打糕。 在步入深冬的新年第一天,雪岳山被白雪完全覆盖。隆冬时节结束雪岳山登山后,最先想到的就是一碗清凉的药水和一池滚热的温泉。越过寒溪岭(旧称五色岭),沿蜿蜒的道路而下,便可在铸钱谷末端遇见据说有五种味道的五色药水,以及可同时享受碳酸温泉与碱性温泉的五色温泉。

五色温泉以能同时享受略带刺激感的碳酸温泉和让身体柔软的碱性温泉而闻名,设有碳酸温泉池、碱性温泉池以及松叶池、艾草池、露天池等。温泉池入口处可以看到五色温泉的原水。位于海拔650米南雪岳温井谷的温泉原水自古以来便以能治百病闻名,据说用这泉水沐浴会变美人,因此被称为美人温泉。日本殖民统治时期曾以高丽温泉之名经营。如今由江原道钻探后开发,向周边住宿设施供应温泉水。

当地住宿之一的五色绿庭园酒店最大的魅力同样是碳酸温泉池。从地下470米抽取的碳酸温泉由酒店自行开发。富含碳酸、碳酸氢盐、钙、铁等对人体有益的成分,对血压、血管疾病、神经痛、胃肠疾病、缓解疲劳及缓解压力有效。尤其有益于皮肤美容,被称为“女性之池”“美人之池”。碳酸温泉水温为27度,由于含有碳酸,早晨呈蓝色的水色会随时间推移变为灰色、褐色、黄土色等。进入池中起初感觉有些凉,渐渐会有酥麻的感觉,约5分钟后全身会产生碳酸气泡并发热。10至15分钟即可充分体会碳酸温泉的效果。为让有效成分被人体吸收,最好让水分自然干燥。

碱性温泉池为38至39度的微温泉,触及皮肤时滑爽柔软。因钠、钙、碳酸氢盐等成分含量高,据说对神经痛、关节炎、痛风、缓解疲劳等有功效。温泉池与松木炉相连,还能享受汗蒸效果。尤其是火汗蒸幕使用洁净地区采集的天然黄土和济州火山石,对防止老化有效,并以江原道的天然松木生火,有助于芳香疗法和缓解疲劳。

享受温泉之后,不妨去附近的五色药水。五色药水是从五色川宽石岩盘中涌出的药泉水,约在1500年由成国寺僧人发现。取成国寺后院开放的五色花之名,称为五色药水。带有碳酸的刺激口感和铁质的浓重味道,对胃病、消化不良、贫血等有效果。2011年被指定为天然纪念物第529号。

身体享受了奢华,这次轮到嘴巴享受了。附近的树林饭店原本以泡菜汤闻名,冬天则推出圆球鱼汤作为美味。用陈放两年的泡菜煮开,再放入处理好的圆球鱼和鱼肝、辣椒粉、细葱等各种调料充分炖煮后端上。圆球鱼汤中必须放入鱼肝。餐桌上还会上一道在盐水中浸泡一天左右、像豆腐一样蒸制的圆球鱼卵,放入汤中一起食用。与鱼卵在口中散开的银鱼不同,其鱼卵聚成一团咀嚼,味道香醇。圆球鱼卵是襄阳人祭祀桌上也会摆放的珍贵食物。

在靠近襄阳邑内的范阜里,有一家提供独特荞麦面的店。范阜荞麦面店出售荞麦面和橡子冷面。汤荞麦面使用牛骨熬制三天左右再加酱油收汁的汤底,而拌荞麦面则以葵花籽、南瓜籽等坚果作为配料,增添香气。

襄阳有松川打糕村。松川里位于山间,是靠水稻、马铃薯、玉米勉强维生的小村庄,30多年前起,生活能力强的妇女们做打糕拿到五色药水、神兴寺和襄阳五日集市上卖,口碑传开后便出名了。

在松川打糕村可以体验制作打糕。用村里生产的糯米蒸饭后用糕槌捶打,再裹上豆粉,体验约需一小时。制作打糕体验需10人以上方可进行,每天进行6次(上午9点至下午2点,每小时整点)。位于松川打糕村入口的民俗打糕销售场,是不参加体验也能品尝松川打糕的地方。这里销售黄豆糕、糯米糕、水芹糕、艾草糕、糯米团等13种打糕。

鳌山里史前遗址博物馆是可以接触新石器时代遗迹的地方。襄阳鳌山里遗址于1977年为将名为“双湖”的泻湖填埋成农地而搬运土沙时被发现。出土了新石器时代的穴居遗址、生火处、石刀、箭头、泥塑人面、栉纹陶器等4000多件遗物,被指定为史迹第394号。展馆内可以看到陶器制作、渔捞生活、狩猎生活等新石器时代的生活面貌,以及襄阳、江陵、高城等江原岭东地区的各种遗物。

照片提供=韩国观光公社

旅行手册

■旅行路线

河趙台→鳌山里史前遗址博物馆→松川打糕村打糕制作体验→五色温泉

第一天:洛山寺→铸钱谷徒步(五色药水~龙沼瀑布)→五色温泉

第二天:松川打糕村打糕制作体验→鳌山里史前遗址博物馆→河趙台→明珠寺→南涯港

■旅行信息

- 襄阳旅游 http://tour.yangyang.go.kr

- 五色绿庭园酒店 www.greenyardhotel.com

- 松川打糕村 http://songcheon.invil.org

- 鳌山里史前遗址博物馆 www.osm.go.kr

■住宿信息

-五色绿庭园酒店:西面大青峰路,033)670-1000,www.greenyardhotel.com(Goodstay)

-Hill House:降岘面东海大路,070-8817-2883,www.hillhouse.ne.kr(Goodstay)

-米川谷自然休养林:西面米川谷路,033)673-1806,http://www.huyang.go.kr

-大明索尔比奇酒店&度假村:逊阳面史前遗址路,1588-4888,www.daemyungresort.com/sb

-药水温泉汽车旅馆:西面大青峰路,033)672-8881,www.hot-spring.com

■美食店

-范阜荞麦面:荞麦面,西面支石墓路,033)671-0743

-树林饭店:圆球鱼汤,襄阳邑南门7路,033)672-4253

-木屋饭店:木屋套餐,西面药水路,033)671-3523

-Dallaechon:药山菜餐桌,县南面画像川路,033)673-2201

-天仙饭店:杜格里汤,襄阳邑南大川路,033)672-5566

■周边景点

洛山寺、河趙台、南涯港、竹岛亭、休休庵、米川谷自然休养林、禅林院址、明珠寺、卓壮士村、陈田寺址

阅读韩文原文