2014-01-01

足球国家队主帅洪明甫的新年愿望:再现2002…要为国民带来世界杯喜悦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是我作为主帅出征的首届世界杯。我不是球员,所以要用头脑而非身体来准备。当然,结果的责任由主帅承担。”世界杯足球国家队主帅洪明甫(44岁·图)在最近的采访中,将“再一次把世界杯的喜悦带给国民”列为新年愿望。在世界杯年再度来临之际,洪明甫个人的愿望也正是国民的愿望。

2014年国民期待最为集中的人物正是洪明甫。国民的期待是在2014年6月的巴西创造史上首次客场八强神话。韩国在2002年韩日世界杯打进四强后,2006年德国世界杯在小组赛遭淘汰(1胜1平1负),2010年南非世界杯实现史上首次客场16强(1胜1平1负)后不敌乌拉圭,止步八强门前。

洪明甫并未把八强目标说出口。他这次也表示“目标是小组赛出线”。但他用“从小组赛存活下来之后,会发生什么谁也不知道”这句话,没有掩饰对八强以上成绩的信心。

谈到与俄罗斯(6月18日上午7时·以下为韩国时间)、阿尔及利亚(6月23日凌晨1时)、比利时(6月27日凌晨5时)同组的对阵,他强调:“分组并不算差,但在世界杯上没有一支球队是能轻易战胜的”,“在首场和第二场比赛中打造出最佳剧本很重要”。其中对于必须拿下的俄罗斯,他期待说:“荷兰教练掌握着有关俄罗斯的情报,这将是很大的助力”。

洪明甫team引进荷兰教练的计划,是通过12月9日K联赛尚州主帅朴恒绪在Seoul Economic Daily的特别投稿首次为外界所知。即将加入洪明甫team的前乌德勒支(荷兰)主帅汤·杜沙蒂涅,2012年在俄罗斯安郅俱乐部与洪明甫结下交情。当时洪明甫在安郅接受了6个月的教练研修。

洪明甫在球员时期从1990年意大利世界杯起,历经1994年美国、1998年法国、2002年韩日四届世界杯。此后他以2009年在埃及举行的20岁以下(U-20)世界杯八强、2012年伦敦奥运会铜牌作为主帅获得认可,并于2013年6月出任世界杯国家队主帅。他说:“抛开世界杯就无法讲述我的人生”。“球员时期,我入选国家队仅6个月就首次参加了世界杯。作为主帅首次迎来的这届世界杯既是荣光,也确实责任沉重。”自称球员阵容“已完成约80%”的洪明甫,也要求球员们“在球场上必须有责任感”。出于同样的考量,洪明甫对朴主永(阿森纳)能否入队也断言:“如果到6月他在所属球队只是坐板凳,那情况将与去年奥运会时不同”。

洪明甫team将于1月13日赴巴西伊瓜苏进行海外集训。洪明甫预告称:“世界杯出征名单尚未确定,因此这将是竞争的时间”。“到世界杯还有充足的时间。但就个人而言,我喜欢那些认为韩国会在小组赛被淘汰的预测。因为只看分组就认为16强十拿九稳的普遍气氛,也许会给球员们带来负面影响。”

阅读韩文原文