2013-12-31 | 김현상,안현덕

[2014新年策划-马年CEO新年抱负] 财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甲午年新年已经到来。自古以来,马就是推进力、应变力与进取精神的象征,无论多么遥远险峻的道路都会毫不犹豫地奔驰而去。这样的形象,也与突破眼前艰难险阻、勇于挑战的当今时代企业家精神相似。尤其今年是每60年才出现一次、被视为带有吉祥气运的"青马之年",期待感高于以往任何时候。迎来2014年马年,今年将闪耀财界的"马年出生"首席执行官(CEO)们向Seoul Economic Daily传来了各自饱含新年抱负的新年寄语。

首先,现代汽车集团副会长梁雄哲表示,新的一年将进一步加快开发引领未来汽车市场的创新技术。统管现代·起亚汽车研发(R&D)的梁副会长再次强调研发的重要性,称"此前现代·起亚汽车依靠众多研究人员的努力,得以成长为能够与世界级企业堂堂正正并肩竞争的企业"。他表示,"汽车的新技术实力不仅带给客户惊喜、更带来感动的时代已经大步临近","在充满希望的2014年新年,现代·起亚汽车也将为环保汽车和尖端未来技术开发倾尽全力"。

去年8月就任三星工程新任代表的朴重欽社长表达了"新的一年将为经营正常化的再次飞跃奠定基础"的坚定抱负。三星工程改善业绩的意志极为强烈,去年年末三星集团为纪念新经营20周年决定向全体员工发放的特别奖励金,该公司决定在今年实现扭亏为盈的季度再领取。与此相应,包括朴社长在内的三星工程员工将"扶危定倾"——意为"在危机中纠正错误、扶正国家"——定为今年的四字成语,并计划推进高强度创新。

东国制钢社长南润永强调,新年经营的关键词是忠于基本。他表示,"在急剧变化的内外经营环境中,集中于自身优势、忠于基本,把不景气变成'转危为安'的机会","要回归初心,冷静地反思自我,并扩散创新与挑战的文化"。

现代重工业社长金正来在去年年末的人事调整中被任命为电气电子、建设装备、绿色能源、发动机事业统管社长,全面负责非造船部门。平时被称为"战略通"的他,在迎来2014年新年之际下定决心,要为在全球经济萧条影响下盈利难度加大的非造船部门绘制寻找新增长点的路线图。

被任命为GS칼텍스新任生产本部长的金炳烈社长表示,抱负是"通过跨越上下级之间、组织之间壁垒的沟通与合作,实现无事故、无灾害的工作现场,实现工序运营最优化与能源效率提升,并在劳资互信的基础上提高生产率"。

Doosan Engineering & Construction社长梁熙善表露了新年决心:2014年一年要更加注重内部实力,同时为抓住再次到来的增长机会做好充分准备。他期待,"过去一年我们有力推进了原定的财务结构改善方案,并通过扩大余热回收锅炉(HRSG)等新事业领域,确保了根本性竞争力","2014年将以这种竞争力为基础取得可见的成果"。

Taekwang Industrial社长崔重载表达了心愿:"甲午年新的一年,为了为韩国材料产业发展作出贡献,我将与Taekwang Industrial全体员工齐心协力、全力以赴。"

流通业界的马年CEO们也在新年之际表达了要成为更受消费者喜爱企业的抱负。乐天百货社长申宪表示,"预计消费心理复苏将较为缓慢,但我们会像充满活力、推进力强劲的马一样,通过积极的经营创新稳固全球领先企业的形象",并承诺"将进一步扩大包括传统市场活跃化活动在内的社会公益活动,真正成为受顾客喜爱的企业"。

现代百货集团社长金永泰强调,"在竞争日益激烈的流通产业环境中,我们将倾听顾客的声音,积极引进新品牌,提供最佳购物文化","在内部则通过组织文化创新,成功推进现代顶级奥特莱斯金浦店、板桥综合购物中心等新事业"。

去年在社交电商行业首次实现年交易额突破1万亿韩元这一新纪元的김범석社长酷澎,也传来了2014年新年将继续新挑战的雄心抱负。金社长表示,"过去三年多来,我们始终把顾客放在首位,全力提供让顾客信赖的服务、让顾客愉快且轻松使用的服务,因此才能持续成长","新的一年也将以'顾客的幸福就是员工的幸福'这一服务哲学为基础,持续提供让顾客满意的服务"。

阅读韩文原文