2013-12-31

[新年寄语] 要实现增长良性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济自去年下半年以来,主要内需指标改善,经济复苏的火苗正在重燃。对外环境也较为有利。以美国等发达国家为中心增长势头恢复,国际原材料价格也趋于下行稳定。包括韩国开发研究院(KDI)在内的预测机构预计,2014年韩国经济增长率为3%中后段水平。

应搞活内需,打开创造就业与充实财政之路

尽管对经济复苏抱有期待,韩国经济仍存在诸多结构性问题。全球危机之后,企业部门的收益性持续下降。由于家庭收入增速放缓、储蓄率偏低以及家庭负债过高等原因,消费难以增长。从长期看,增长潜力下降难以避免。随着韩国经济接近发达国家水平,通过简单模仿创造投资机会变得困难,同时人口老龄化导致劳动年龄人口减少,预计增长率将呈趋势性下滑。这将削弱税源基础,并因福利需求增加导致财政支出扩大,从而威胁财政健全性。

因此,短期内需要在维持货币宽松政策和政府所计划程度的扩张性财政政策基调的同时,识别并纠正阻碍内需扩大的障碍因素。考虑到当前内需萎缩及物价水平较低,低利率政策有必要暂时延续,这也有助于房地产价格的稳定。此外,还应持续推进灵活工作制活跃化等将劳动需求与青年及已婚女性劳动供给相衔接的政策,创造家庭增收机会,最终才能实现消费活跃化和负债的顺利偿还。

为在中长期缓解增长潜力下降的趋势,应积极推进结构改革,消除散布于各部门的低效率。要使这样的结构改革提高生产率并实现增长—就业—福利的良性循环,还必须同时考虑扩充针对社会弱势群体的社会安全网。

增长之所以首要重要,是因为它有助于创造就业和充实福利所需的财源。通过就业与福利实现社会整合之所以重要,是因为如果一般民众无法通过就业或福利切实感受到增长的成果,推进结构改革所需的政治基础就会崩塌。

作为促进增长的结构改革课题,加强垄断与寡头规制、清理不良企业十分重要。因为这样的促进竞争政策将确立公正的竞争秩序,并使企业的进入与退出更为便利。事实上,进入2000年代以来,少数大企业造成的市场集中现象日益加剧。此外,以2012年接受外部审计的企业为准,连利息费用都无法用营业利润偿付的潜在不良企业数量占比已达38%。

应通过打破对服务业的规制来创造优质岗位。韩国服务业的生产率远低于制造业,与发达国家的服务业相比也处于非常低的水平。批发零售、餐饮住宿业及个人服务业应通过企业化提高生产率,引导小微自营业者比重下降。生产率相对较高的信息技术(IT)及保健医疗领域,则应通过规制改革等扩大市场,支持优质岗位的创造。

还需确立竞争秩序、提高福利效率

此外,应缓解对占全体劳动者不足10%的部分大企业、工会及正规职员工的过度保护,同时为绝大多数其他劳动者强化四大保险等社会安全网,从而打破劳动市场的双重结构与歧视。

最后,对处于扩大趋势的福利相关政策和社会间接资本(SOC)投资规模进行科学评估与调整,从而提高财政支出效率,也十分重要。在财政条件并不宽裕的情况下,要满足多样的政策需求,就必须调整经济部门的投资优先顺序,福利部门则应整合传递体系、调整类似重复项目,并定期进行绩效检查与评价。同时,在能够实现有效竞争的领域,积极运用市场机制是可取的。

这些结构改革课题的落实,每一项都不容易。为了在韩国经济持续发展这一面向未来的视角下,就何为合理的结构改革方向形成共识,应进一步加强政府与国民之间的社会对话努力。

阅读韩文原文