2013-12-31 | 최용순

创意商业化一站式支持…培育1000名青年CEO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长韩正和(左四)去年8月出席大邱东区“智能创业学校”入学仪式,与准创业者等一同举起愿景承诺书。/图片提供=中小企业厅

继去年之后,今年青年创业和再创业支持也将大幅扩大。此外,为恢复小工商业者与传统市场活力、增强其自生能力,将制定系统性支持方案。

中小企业厅31日表示,已将△减轻青年创业负担及促进再创业△恢复小工商业者、传统市场活力△提高中小企业政策实效性确定为2014年三大政策课题,方针是集中支持小工商业者和创业者。其构想是将政策焦点对准准创业者、创业企业和小企业,在创造就业的同时稳固构建产业的下层结构。

为此,中小企业厅着眼于激活青年创业,以1000个团队为目标推进“青年梦想CEO培养”项目。主要内容是对希望将优秀创意商业化者提供创业空间、资金、导师指导等支持。同时引入风险企业现场工作支持制度,对在有潜力的创业企业完成实习后创业者发放创业奖励金等予以支持。

为设立青年创业基金及天使投资配套基金,母基金出资预算也从去年的800亿韩元扩大到今年的1000亿韩元。此外分别投入创业研发资金1414亿韩元、青年创业资金1500亿韩元。为实现有实效的再创业支持,还将引入涵盖信用管理教育、创业商业化、投融资等再创业全过程的联动型支持系统。

中小企业厅相关人士表示:“青年梦想CEO培养项目目前还处于创意层面,具体计划尚未制定”,“将把去年公布的支持措施在今年进一步具体化,加强对促进创业的支持”。

对小工商业者和传统市场的支持基础也将得到扩充。中小企业厅计划通过庞大的大数据分析向小工商业者和个体经营者提供创业信息,并扩大在线订购、配送系统等,引导成功创业。

此外,随着整合小工商业者振兴院与市场经营振兴院的小工商业者市场振兴公团成立,将制定并执行系统高效的小工商业者及市场商人支持方案。

下半年将推进制定《小工商业者基本法》。小工商业者业界一直要求在中小企业基本法之外,另行制定用于系统性支持的小工商业者基本法。对此,中小企业厅决定在今年内完成基本法制定,以便将小工商业者与中小企业分开加以支持。

同时,为提高中小企业支持预算分配及项目管理效率,中小企业厅决定将中央部门与地方自治团体的企业支持记录相互衔接,并构建统合管理系统。还将实施向在职5年以上的长期核心人才发放企业与劳动者共同积累金的“核心人才成果补偿基金”。

此外,将扩大公共采购市场中优先采购对象技术开发产品的范围,并强制规定按一定比例采购女性企业产品。19个政府及公共机构的中小企业技术支持义务化,支持规模也将从去年的1.5万亿韩元上调至今年的1.7万亿韩元。

阅读韩文原文