2013-12-31 | 박태준

“住宅交易以中小户型为主有所回暖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年住宅市场随着实际需求者购买意愿回升,以中小户型公寓为主的交易将有所好转。

但也有反应认为,这仅限于部分地区和户型,难以期待整体活跃。特别是由于社会间接资本(SOC)预算缩减等原因,土木·建筑市场预计将进一步萎缩,整体建筑业景气仍难以摆脱低迷。

负责战略·企划的高管大多预测今年住宅景气将有所回升。

分析认为,自去年底起公寓销售市场显现回暖迹象,加之全租价格持续上涨,转为买卖需求的可能性提高。此外,住宅购买的范式已从过去的“投资”明确转向“居住”,实际需求者将着手购买中小户型公寓,这也被视为住宅景气的复苏因素。还有观点认为,随着垂直增层改造获准,建筑领域的翻新改造市场将趋于活跃。

但共同的预测也是难以期待大势转变。高管们预计:“地区之间、户型之间的两极化将持续,难以带动整体上涨势头。”

另一方面,土木·建筑等领域因公共部门投资缩减,令人担忧出现难以判断底部的负增长。2013年6月政府宣布2015年至2017年削减SOC预算11万6000亿韩元,今年SOC预算实际同比减少6.8%,影响较大。

同时,被视为公共部门盈利能力恶化主因的最低价投标制度今年仍将继续实行,这一预测也被视为难以乐观的原因。

/朴泰俊记者

阅读韩文原文