2013-12-31 | 연유진

[2014新年策划 6·4地方选举] 朝野潜在总统人选动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党的“潜龙”们正忙于行动,力图将2014年6月的地方选举作为通向2017年总统大选的垫脚石。

被视为在地方选举中打出胜负一击的人物中,新世界党议员郑梦准被列为首位。因为如果当选首尔市长,将有机会克服其行政经验不足、“贵族形象”浓厚、在大型选举中偏弱的成见。

背靠“现任优势”的首尔市长朴元淳也将作为民主党候选人再次参选。2011年补缺选举中他借助无党籍议员安哲秀的助力入主市政府,但若此次选举凭自身力量取胜,预计将稳固其有力总统候选人的地位。

去年因晋州医疗院事件留下强烈印象的庆尚南道知事洪准杓,以及民主党力推的忠清南道知事安熙正,也在坚定意志,要通过证明行政能力而确立总统候选人级别的地位。

相反,主流观测认为,京畿道知事金文洙将打出“不参加地方选举”这张牌,转而瞄准7月的再补缺选举。分析认为,他已积累了8年的充分经验,如今是回归中央舞台、谋求进一步跃升的时候。但党内为了胜选正积极劝其参加地方选举,因此其动向目前仍难以预测。

虽然不直接参选,但总统候选人们能否为胜利作出贡献并提升自身地位,也是观察要点。

正重点考虑5月成立紧急对策委员会的新世界党,正考虑尝试在各地区“盟主”负责之下进行地方选举的“共同选举对策本部长体制”。

据此,釜山的金武星议员、京畿道的金文洙知事等发挥能力的空间已经打开。

特别是釜山,执政党与在野党的有力下届候选人——新世界党议员金武星与民主党议员文在寅预计将分别为选举助阵,展开“间接对决”。传统上釜山归属新世界党,但同时也是文议员的“前院”,因此预计随着选举结果,候选人们的分量也会发生变化。

阅读韩文原文