2013-12-31 | 디지털미디어부

朝野就国情院改革方案达成协议……将处罚网络政治活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野31日就国情院改革方案达成一致,其核心是为防止National Intelligence Service干预政治的争议再次发生,禁止利用信息通信网参与政治活动,违反者将受到处罚。

国会国情院改革特委朝野干事、新世界党议员金在原与民主党议员文炳浩当天上午通过干事协商谈成国情院改革协议,并向国情院改革特委全体会议提交了国情院法等7部相关法律的修正案。

特委当天上午在国情院院长南在俊出席的情况下召开全体会议,提交相关法案并着手审议。

关于曾引发争议的网络心理战活动,朝野决定将禁止国情院职员利用信息通信网参与政治活动的内容写入国情院法第9条“禁止干预政治条款”予以明文化,并适用干预政治罪的处罚条款(国情院法第18条),可处7年以下有期徒刑。

关于国情院职员(IO)的情报收集活动,朝野决定在法律中明确规定:“(国情院)职员对其他国家机关、政党、媒体等民间对象开展情报活动时,不得进行违反法律和内部规定的派驻及常驻出入。”同时要求国情院在下月底前向特委提交就此规定具体事项的内部规程。

此外规定,国情院职员在被指示执行干预政治活动的行为时,可按国情院院长确定的程序提出异议,若未得到纠正,可拒绝执行职务。尤其商定,相关职员以公益为目的向侦查机关举报时,不适用国情院法第17条的保密义务规定,并不得实施《公益举报者保护法》第2条第6项所称的不利措施。

关于国会情报委员会常设化为常任委员会的问题,鉴于国会法已有依据,双方折中意见,由朝野领导层在正式场合宣布将现行兼任常任委员会体制改为禁止兼任的专任常任委员会体制。

与此同时,强化对国情院的外部监督,规定国情院院长在国会进行预算决算审查和议案审查以及韩国监查院进行审计时,应如实提交资料并作出答复。关于国情院预算审查,规定国情院可列入其他机关的预算也须由国会情报委审查,并须向情报委提交实质审查该预算所需的详细资料。

对干预政治的公务员的法律处罚力度也将大幅加强。据此,国情院职员干预政治目前可处5年以下有期徒刑,今后将处7年以下有期徒刑。警察由现行2年以下有期徒刑提高至3年以下有期徒刑,军人由现行2年以下监禁提高至5年以下有期徒刑,一般公务员由1年以下有期徒刑提高至3年以下有期徒刑。同时,此前各公务员职群各不相同的干预政治罪追诉时效也将大幅延长,统一为10年。

朝野计划在国情院改革特委通过国情院改革相关法案后,经法制司法委员会于当天提交全体会议处理。

据此,宪政史上首次由国会主导推进的对国家最高情报机关的改革工作即将迎来成果。

/数字媒体部

阅读韩文原文