2013-12-31 | 김상훈

[Ssangyong Engineering & Construction申请破产保护] 1400家分包企业遭直接冲击…其他建筑企业海外承揽亦受负面影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction在新加坡施工的地铁工地。随着Ssangyong Engineering & Construction决定进入法定管理,外界担忧协作企业将接连倒闭,并对韩国建筑企业的海外订单造成不利影响,这种声音日益高涨。/图片提供=Ssangyong Engineering & Construction

Ssangyong Engineering & Construction最终选择进入法定管理,预计对市场造成的冲击也不容小觑。该公司施工能力评价额排名第16位,是2008年美国引发金融危机以来进入债权团共同管理或法定管理的企业中规模最大的,在内在质量方面也被视为最优质的企业。预计受法定管理申请直接冲击最大的是多达1400家的协作企业。Ssangyong Engineering & Construction应向协作企业支付的电子票据及应收账款担保贷款(B2B贷款)、赊账工程及未付款规模达3000亿韩元。Ssangyong Engineering & Construction的协作企业I土建相关人士表示:“我们应从双龙建设收取的款项约为20亿韩元,一旦进入法定管理,像我们这样的小规模企业只能倒闭”,“债权团之间相互推卸责任,最终把弱小企业逼上了绝路”。事实上,即便Ssangyong Engineering & Construction仅无法偿还31日到期的600亿韩元B2B贷款,相当多协作企业的流动性也将急剧紧缩。B2B贷款是指协作企业将应向总承包企业收取的款项先由银行代为支付,再由Ssangyong Engineering & Construction向银行偿还的方式。一旦启动法定管理,债权债务将全部冻结,因此金融机构只能立即停止向协作企业支付款项。

◇协作企业接连倒闭…整个建筑业动摇=建筑业界尤为关注的是,Ssangyong Engineering & Construction协作企业的倒闭可能导致其他企业的工地也停工。

一位协作企业相关人士表示:“像与Ssangyong Engineering & Construction这样的大型建筑企业合作的协作企业,大多也与其他大型建筑企业建立了合作关系”,“如果它们接连倒闭,其他大型建筑企业也难免受到打击”。

因此建筑业界的损失也只能像雪球一样越滚越大。因为建筑业的特点是,一旦因人工费和重型设备租赁费等原因导致工期延长,投入成本自然会急剧膨胀。尤其是连集团系建筑企业都正经历严重的流动性危机,因此外界担忧此次事态可能对整个业界造成重大打击。

大韩建设协会相关人士表示:“近来建筑业界的危机比外汇危机时期更为严重”,“如果像Ssangyong Engineering & Construction这样的大型企业倒下,不仅整个业界势必遭受巨大冲击,由此产生的不良资产还可能蔓延至金融圈”。他还表示“不知道情况要恶化到何种程度当局才会出手”,要求政策当局积极应对。

◇海外订单也亮起警示灯=Ssangyong Engineering & Construction进入法定管理带来的冲击并不仅限于国内。Ssangyong Engineering & Construction在海外业务方面具有优势,即便在房地产景气低迷之后,为消化国内项目融资(PF)不良资产,仍能从海外供给3000亿韩元流动性。目前该公司在8个国家的18个项目中推进约3万亿韩元的工程。尤其是在债权团共同管理进行期间,仍能获得多家海外发包方的预先投标邀请,技术实力得到认可。

事实上,为举办2022年世界杯而大力推进基础设施建设的卡塔尔多哈地铁项目核心线路上,该公司与土耳其企业组成联合体,被选为优先谈判对象,眼看就要实现1.2万亿韩元的订单额。但随着此次申请法定管理,相当多海外项目的订单落空的可能性增大。

更大的问题在于,Ssangyong Engineering & Construction的此次法定管理可能影响韩国整个建筑业界的海外信誉度。

事实上,今年新加坡陆路交通管理局在承建一个地铁标段的奥地利企业进入法定管理后,曾要求参与竞标的韩国企业也提供相当于订单金额100%的保证。考虑到Ssangyong Engineering & Construction仅在新加坡目前就在执行1.7万亿韩元的工程,也有观点认为,相当多韩国建筑企业甚至可能被完全排除在投标之外。

海外建设协会相关人士惋惜地表示:“Ssangyong Engineering & Construction在新加坡‘滨海湾金沙酒店’等高难度建筑以及高级酒店、度假村等高附加值领域具备很强的竞争力”,“失去这样一家拥有技术实力和历史的企业,不仅是国内建筑业界整体的损失,从国家层面看也是重大损失”。

◇快速通道…“优先保护国内债权人”=Ssangyong Engineering & Construction的立场是,把包括1400余家协作企业在内的国内债权人保护放在首位推进重整程序。双龙方面解释称,在债权团是否支援尚未确定的情况下选择法定管理,也是为了今年应偿付的600亿韩元规模B2B贷款的债权人。若法定管理获受理,今后将寻求采用重整程序提前终结制度“快速通道”方式实现重整。

Ssangyong Engineering & Construction相关人士表示:“在经历流动性危机的这段时间里,大部分PF项目损失已经消化,我们将以国内外即将开工的4.5万亿韩元规模工程为基础,为重整打下基础”。

阅读韩文原文