2013-12-30

[读者来论]铁路罢工与所罗门的判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路工会罢工在刷新最长时间纪录后戏剧性达成协议。政界打开了解决的突破口。在预算案和国家情报院改革法案等待通过之际,形成了至少应先处理铁路问题的共识。但围绕罢工相关人员的司法处理以及水西始发KTX法人的争议,矛盾的火种依然存在。

民众如何看待长期持续的铁路工会罢工?根据Research & Research于26日的调查(全国1000人,有线无线RDD电话调查,95%置信水平下抽样误差±3.1个百分点),对于铁路工会罢工,55.8%的受访者认为是“没有正当理由的罢工”,认为“为阻止民营化而不可避免”的意见占29.8%。但对于为逮捕工会领导层而向民主劳总投入公权力一事,认为是“正当行使公权力”的受访者仅为41.4%,而认为“不当行使公权力”的意见达50.4%,占比更高。观察这场罢工,最令人郁闷的是沟通严重不足。整体上一直运营松散的公共领域,改革是必需的。然而,向国民说明改革、与相关机构成员协商与协调的程序并不明确。政府称已就水西始发KTX法人多次作出说明。但相当多国民将其视为民营化议题,这恐怕也与沟通问题不无关系。铁路工会的态度同样无法获得舆论认同。不能以让国民忍受不便为代价来确保罢工的正当性。

这是所罗门王的典故。面对都声称自己是婴儿母亲的两名女性,他提出要把婴儿分成两半。哭喊着要保住婴儿性命的女性被判定为真母亲,假母亲被处死。真母亲虽然得到了婴儿,内心也不会轻松。铁路工会罢工的情形,是在所罗门王严厉判决之前撤回。今后的公共改革应避免走到“所罗门王的判决”那一步的愚蠢。

阅读韩文原文