2013-12-30

[时论] 需重新解读的产业安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重新定时(retiming)正作为新趋势受到关注。retiming原本是信息技术(IT)用语,指将接收到的信号块按时间基准重新排列的技术。从趋势角度看,retiming是“对时间的再解释”,指新元素以过去的时间为焦点重新获得生命。以篮球大盛典或徐太志等1990年代文化进行再解释而广受欢迎的电视剧《请回答1994》,可以说是retiming的成功案例。

企业需将安全支出视为投资

分析2014年韩国趋势的报告预测,明年韩国社会将流行在熟悉事物上稍加陌生感的“解释的再解释”。再解释趋势并不仅限于时间,它也可以应用于产业现场。虽然比过去改善了许多,但我们的工作场所仍不断发生大小事故。据工伤统计,每年约有9万余人受伤、1800余人丧生。换言之,工作场所每天约有250人受伤、5人死亡。工伤造成的经济损失也相当可观,每年直接和间接损失额高达18万亿韩元以上。

工作场所发生的事故大多源于业主与劳动者对安全的错误固有观念。因此,为预防事故,需要我们社会成员对安全进行再解释。

首先,业主应将安全保健活动视为左右企业收益的重要因素。多数业主将安全保健支出判断为损失而非投资,倾向于忽视事前预防措施。然而实际上一旦发生工伤,不仅造成宝贵的人身伤害,还会因企业生产率下降、形象受损等而威胁企业存续。因此,业主应像对待销售、品质开发、营业一样,把对收益有巨大影响的安全保健视为投资对象并加以有效管理。

其次,劳动者应自发形成遵守安全规程的文化。据工伤分析资料,事故由多种原因引起,但约60%是因未遵守安全规程而发生。应扩散劳动者自行共享并践行基本安全规程的文化。

遵守安全规程的文化也应扩散

最后,包括业主和劳动者在内的全体国民应就安全的重要性形成共识。工伤不是仅限于个人或企业的问题。劳动者既是一个家庭的支柱,也是我们社会的成员。因此,劳动者的安全是幸福家庭、有竞争力的企业和健康社会的基础。对个人而言,工作场所安全是幸福生活的根基,也是企业和国家的竞争力,需要对此予以关注。

“快餐”专卖店通过解释的再解释,反而开始销售“健康快餐”,为消费者提供了健康饮食文化的新范式。期待产业现场也能通过解释的再解释,掀起安全领域的变革与创新之风,从而成为预防反复发生的事故、打造幸福工作场所的契机。

阅读韩文原文