2013-12-30 | 박민영

金妍儿、柳箫然“2014年主角是我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金妍儿 柳箫然 2014甲午年是马年。象征刚直、热情与推进力的马,自然与体育相连。期待着据说蕴含好运的“青马之年”到来的体育明星比比皆是。

即将24岁的1990年生属马明星的代表人物是“花滑女王”金妍儿。2010年温哥华冬奥会金牌得主金妍儿一心想在2014年2月7日(以下为韩国时间)开幕的索契奥运会上以奥运两连冠为运动员生涯收尾。

虽因右脚背骨受伤,赛季开局比预定晚了约两个月,但本月初她在萨格勒布赛事上以新节目夺冠,消除了外界担忧。正在泰陵冰上场训练的金妍儿将出战1月3日至5日在高阳和谐世界举行的自己最后一次国内舞台——全国男女综合锦标赛,以调整手感。

1978年生属马的速度滑冰国家队“大哥”李奎革(首尔市厅)也表示要在索契奥运会上燃尽最后的斗志,正挥洒汗水训练。

高尔夫界有1990年生的柳箫然(韩亚金融集团)。2011年在美国女子公开赛夺冠、去年登上美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人王的柳箫然,今年仅有两次亚军而无冠军。新年伊始即赴澳大利亚进行冬训的柳箫然决心摆脱亚军魔咒,开始累积胜场。去年在韩国女子公开赛夺冠、本月初以第2名通过LPGA资格(Q)学校的同龄选手李美林(友利投资证券)也将加入新赛季的韩国军团。

国内高尔夫界属马选手也很多。许允京(SBI储蓄银行)、安信爱、崔有琳(高丽信用信息)、边贤敏(腰津建设)、朴珠映(Hoban Construction Co., Ltd.)等为1990年生,男子高尔夫老将姜旭淳(泰特利斯)为1966年生。

足球方面,上赛季在K联赛经典组和国家队表现出色的门将金承奎(蔚山),以及李明周(浦项)、李石现(仁川)等为1990年生。职业棒球方面,包括夺得2013赛季新人王的李在学(NC)在内,郑洙彬、洪相三(以上为斗山集团)、安致弘(起亚)、金相洙(三星集团)等明年将满24岁。

即将36岁的郑现旭(LG)、郑大炫(乐天集团)等正准备发挥老练经验。女子职业篮球“年薪女王”金丹菲(新韩银行)也是1990年生,男子篮球明星后卫金承铉(三星集团)和“全明星灌篮王”李承俊(东部)等为1978年生。

阅读韩文原文