2013-12-30 | 양사록

连优质散货船也要出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平分海运业界的韩进海运与现代商船同时推进出售不受市况影响的散货专用船业务,两家企业今后的市况风险预计将加大。若持续近3年的海运萧条明年仍将延续,这些海运企业的营业亏损预计会进一步扩大。

据业界30日消息,现代集团正在最终敲定除LNG船外,运送原油、谷物、铁矿石等的专用船中的出售对象。此前韩进海运于26日宣布将散货专用船业务整体出售给私募基金韩安公司,由此确保约3000亿韩元流动性。

问题在于,对因海运持续萧条而陷入危机的海运公司而言,散货专用船业务算是相对稳定的收益来源,一旦出售,这些海运公司随市况波动的风险将加大。

尤其是韩进海运受到的冲击预计较大。从第三季度业绩看,集装箱船业务亏损478亿韩元,而散货船营业利润为89亿韩元,实现盈利。

考虑到近来散货船市况不佳,除专用船外散货船业务难以盈利,按去年标准占韩进海运销售额6.5%的散货专用船业务是唯一盈利的部分。尽管如此,海运公司也不得不先出售眼下能赚钱的散货专用船业务。

海运业界一位相关人士解释称:“要求马上确保流动性,能卖得掉的就只有赚钱的散货专用船业务。”

因此,一旦海运企业散货专用船业务的出售工作完成,海运企业的市况风险预计将进一步加大。若明年延续今年的萧条,业绩恶化在所难免,而处于长期低迷状态的海运市况明年能否改善并无保证。

中国上海航运交易所发布的集装箱运价指数(CCFI)今年全年一直在1000~1100点区间反复涨跌。散货船市况截至24日为2277点,呈现近3年来最高水平,但考虑到第四季度是散货船旺季,预计明年年初起就会下滑。

阅读韩文原文