2013-12-30

中小企业厅长新年致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尊敬的中小企业人士以及中坚企业人士们!充满希望的甲午年新年到来了。

去年由于国内外经济不景气,是不轻松的一年。在这样的困难之中,各位仍成为我国经济坚实的支柱,借此机会再次向各位表示感谢。

中小企业厅将竭尽全力,使去年推进的政策在今年显现出可见的成果,让我国中小企业和小工商业者能够持续成长和发展。首先,将通过促进技术创业、以投资为中心的资金支持、扩大对失败的中小·风险企业再创业的支持,使今年成为确立良性循环创业生态系统基础的元年。

同时,将通过对融合复合、商用化领域等的研发支持,使成果与事业化相衔接,并通过挑战性研发支持,让中小企业具备引领全球新产业、新市场的技术能力。此外,将消除中小企业成长为中坚企业的障碍,促进中小·中坚企业开拓海外市场,努力构建让中小企业顺利成长为中坚企业、进而成为全球专业企业以及大企业的“希望阶梯”。与此同时,将加强对传统市场和街区商圈小工商业者的定制型支持,扩大政策资金等经营稳定支持,使小工商业者恢复活力、提高自生能力。

中小·中坚企业人士们!今年甲午年是马年。马常被视为活力与进取气象的象征。希望各位企业家也承接马的气势,以骏马般的气魄引领企业走向世界,并祝家庭幸福康健。恭祝新年多福。

阅读韩文原文