2013-12-30

朴总统今日强烈呼吁通过预算案“对国民的承诺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日强烈呼吁国会在当天内通过明年预算案。

朴总统上午在青瓦台主持今年最后一次首席秘书官会议时强调,"今天是上周执政党与在野党约定处理预算案的日子","两党的协议也是与国民的约定,期待今天预算案务必得到通过"。

她接着补充说,"希望包括税法修正案和基础年金法案在内的预算附属法案也一并通过"。

朴总统表示,"本次预算案将扩散来之不易的经济复苏火种,成为切实增加国民就业与收入的引爆剂",并称"也请在今年之内通过各项民生法案"。

她同时表示,"法案通过,经济才能活跃,新的创造经济才能推进。像房地产法案那样,一旦错过时机,效果就会减半或无法发挥应有作用","创造经济主管部门未来创造科学部相关法案共有283件,今年仅处理了1件",要求尽快通过相关法案。

朴总统接着要求,"各位首席秘书官要以韩国企划财政部为中心,做好预算分配计划等执行准备,确保明年会计年度开始后各部门能立即执行",并强调"尤其是涉及63万人的财政支援就业项目、中小企业支援、育儿补贴、大学生学费等与中产阶层和平民生活稳定相关的事业,一天都不能延误"。

她还补充说,"今年冬天格外寒冷,请周密准备低收入阶层取暖费补助、独居老人照护事业等面向被忽视的困难群体的项目,使其能够立即执行"。

/数字媒体部

阅读韩文原文