2013-12-29

[社论]零部件材料顺差,还不是自满之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,今年我国零部件与材料领域的贸易顺差将比去年增长5%,达到969亿美元,创历史新高。这相当于整体贸易顺差的2.2倍,可谓当之无愧的功臣。自政府制定《零部件材料专业企业培育特别法》并着手支持50项核心零部件材料技术开发的2001年以来,该领域出口增长4.2倍(从620亿美元增至2617亿美元),贸易顺差扩大至36倍。这是Samsung Electronics、现代汽车集团等我国企业扩大海外生产、配套企业开拓全球市场以及零部件材料国产化努力取得的成果。

但前路依然漫长。通用零部件材料已相当程度追赶上日本、德国,但在核心材料等方面差距依旧。今年对两国的零部件材料贸易逆差分别为204亿美元和69亿美元,较12年前分别扩大2倍和8倍,即是明证。特别是日本拥有大量在LCD液晶、偏光板保护膜、二次电池材料等领域全球市场份额达80%~90%以上的强小企业。6年前我国还处于顺差的台湾地区,如今也成为让我们承受38亿美元逆差的地区。

中国竞争力迅速提升也构成压力。2011年中国超过日本,成为我国进口零部件材料最多的国家。今年进口额达445亿美元,为2001年的8倍。目前多为我国企业在当地生产后运回,但这一趋势恐难持续太久。因为中国正集中投资于我国具有比较优势的半导体、显示器、信息通信技术(ICT)零部件等领域。仅半导体领域,中国政府就宣布到2020年投入55万亿韩元。

解法很明确。要避免陷入夹心境地,就必须超越以专利和技术实力武装到牙齿的日本、德国全球零部件材料企业。若失败,Samsung Electronics、现代汽车等我国一流企业的前景也难以保证。业界应积极推进协作与技术融合,政府则应积极扩充设立专项基金等基础设施。

阅读韩文原文