2013-12-29

[双击]富人增税 vs 课税区间调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高收入者的税负将有所增加。因为执政党与在野党就所得税课税标准区间调整达成了一致。适用38%这一最高税

率的对象似将从3亿韩元下调至2亿韩元。这是值得肯定的。无论课税标准是8900万韩元还是2亿9900万韩元都适用同一税率(35%)的问题多少得到了改善。对此执政党与在野党给出了不同解读。与执政党所称的课税区间正常化不同,在野党的立场是这是首次富人增税。哪一种说法正确?

△两种看法都对。现行课税区间(1200万韩元、4600万韩元、8800万韩元、3亿韩元)中,最高税率(38%)与紧邻其下的税率(35%)之间适用范围过宽,从这一点看可视为课税区间正常化。同时,解读为富人增税也成立。若最高税率适用对象调整为2亿韩元,估计税收将增加约1700亿韩元。对于打出“不增税的福利”旗号的政府来说虽不情愿,但结果上税收增加,那就明显是增税。

△对所得税敏感的不只是我们。最早引入近代所得税的国家是1798年的英国。虽然中国新朝的王莽和百年战争时期的英国曾临时征收过,但将其定为永久税目的始于对法战争前夕的英国。英国的所得税即便引入后也引发“侵害财产权”“对富人的惩罚”争议,历经废止与复活,直到1874年才稳定下来。美国也是在南北战争初期的1861年引入后,花了53年才得以确立。

△争议如今依然如故。增税与减税已成为选民选择政权的主要标准。在美国如此,在韩国也如此。执政党与在野党对同一结果作出不同解读也不足为奇。不过有趣的是,在美国像沃伦·巴菲特或保罗·纽曼这样的人会从贵族义务(有产者的义务)角度自愿主张增税。税负将要增加的韩国高收入者会有什么反应?很可能连一声都不出。因为其中大部分是征税容易的“玻璃钱包”工薪所得者。

阅读韩文原文