2013-12-29 | 박경훈

并不“安全”的豆奶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去十多年持续增长的豆奶市场,今年未能抵挡住经济不景气的冲击。

据正食品29日分析市场调查机构尼尔森韩国数据的资料显示,今年豆奶市场预计规模为3800亿韩元(按产品出厂价计算),比去年的4100亿韩元减少7%。

韩国国内豆奶市场年度规模出现倒退,是2005年以来9年间的首次。

2010年因口蹄疫事件牛奶产量骤减,豆奶作为牛奶替代品受到关注,实现大幅增长;去年至今年初,不仅东亚大塚、Lotte Chilsung Beverage等饮料企业,多乐之日、巴黎贝甜等烘焙品牌也相继加入市场,一度预计今年将延续增长势头,但今年以来消费低迷使市场大幅萎缩。

去年推出“我们豆奶”首次进军豆奶市场的东亚大塚,以及今年初推出新品牌、将产品种类由原有1种增加到6种的Lotte Chilsung Beverage,均未取得明显成效。

东亚大塚未能成功打入由正食品、三育食品等豆奶市场主要企业掌控的大型超市流通渠道;Lotte Chilsung Beverage则表示销售额比去年提高40%以上,在不景气中表现良好,但今年销售额未达到最初设定的200亿韩元目标,市场份额预计也不会有大变化。

今年1~11月豆奶市场份额(按尼尔森韩国数据)依次为:正食品45%、三育食品22%、南阳乳业10%、每日乳业8%、延世牛奶5%、Lotte Chilsung Beverage2%。正食品份额比上年减少1个百分点,三育食品比上年增加1个百分点。此外,南阳一年间增加1个百分点,而每日减少1个百分点。

豆奶业界预计,明年豆奶市场的低迷仍将延续。

为此,正食品在近期进行的定期人事调整中,将营业部门与市场营销部门合并改组为营业总管部门,并在其下新设营业战略室,以求打破豆奶市场的低迷局面。

阅读韩文原文