2013-12-29 | 최용순

政府主导共同成长虽好,但如今企业应主动作为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前共同成长一直以适合行业、成果共享和指数评价等政府主导型方式推进,但归根结底这是企业应自主实践并完成的领域。”

29日在首尔九老区共同成长委员会见到的事务总长金钟国(56岁,图)强调,企业的自主意愿和实践才是共同成长的核心。金总长介绍今后方向称:“共同成长委员会今后将与大企业和中小企业一同构建考虑企业与产业实情的民间自律共同成长履行体系,把共同成长确立为更高层次的文化。”

事实上,共同成长委员会10月已与全国经济人联合会、中小企业中央会一同通过“共同成长民间宣言”宣示推进自主共同成长。金总长表示:“首先,为扩散企业自律型共同成长文化,将在大企业和公共机构设立共同成长协议机构,并正考虑在共同成长评价时对运营协议机构的企业给予优待”,并叮嘱“中大型企业也需要设立共同成长负责部门,并建立承接大企业经验的项目”。他还表示:“将积极利用受托企业协议会,使其成为协商大企业与一级协作企业、二级和三级协作企业共同成长的机构,并计划明年下半年成立全国受托企业协议会,把它打造成大企业与中小企业共同成长的交流渠道。”

共同成长委员会还在推进将以往以制造业为中心的共同成长扩展至其他产业。他强调:“过去共同成长主要集中在制造业,现在将扩大到金融、流通、物流、农业、通信”,“将把目前处于遵守公平交易、生产协作水平的共同成长,推进到更进一步的技术创新、销路支援、全球化进军和人力开发。”为此,计划将百货店、大型超市、电视购物等流通渠道用作中小企业产品销售渠道,并在共同成长委员会设立“销路支援团”,帮助扩大销路支援、解决交易难题、共同进军海外。

金总长强调:“正在研究在共同成长指数评价标准中反映创造共享价值型互利合作要素”,“将推动大企业把持有但效用较低的闲置设备、专利、知识、办公空间等出租或转让给中小企业,并新设创造共享价值开放市场并开展宣传活动。”

同时,共同成长委员会为缓解中小企业的人力困难,将运营协作型人才培养项目,并举办大企业与中小企业联合招聘博览会。金总长表示:“中小企业人力不足是长期性问题,难以自行解决,稍有不慎可能削弱整个产业和社会的竞争力”,“将利用大企业的品牌和基础设施,缓解中小企业的人力短缺和青年失业。”

最后,金事务总长表示:“与共同成长相关的民间协议体分散在多处,可能增加企业负担,为常态化解决这些难题,将设立共同成长中心,并运营由经济团体、大企业与中小企业支援机构共同参与的共同成长运营协议会”,“共同成长满三年确实带来了变化,现在需要再上一个台阶的范式转变。”

阅读韩文原文