2013-12-29 | 박성규

第1期法律书记官招不招…律所纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法学专门大学院(法学院)出身的第1期审判研究员(law clerk)合同期即将结束,将要聘用他们的律师事务所(律所)愈发苦恼。

因为他们在法学院毕业后并未选择律所,而是应聘合同制的审判研究员,今后积累经历后再度报考法官的可能性很高。

29日据韩国大法院介绍,第1期审判研究员的合同期将于明年2月底结束。第1期审判研究员是在2012年该制度首次引入后于同年4月被录用,目前在各级法院负责案件审理和审判研究等工作。

审判研究员属专门合同制公务员,大法院长可将具有律师资格者最长任用2年,每年可续签一次。第1期审判研究员100人今年4月全部延长了合同期。

随着合同期临近结束,第1期审判研究员正投身求职战线。据悉,仅向大型律所应聘者就超过50人,就业竞争激烈。

问题在于,从律所角度看,如今已不能只关注选拔优秀人才。由于审判研究员在被聘用后工作一段时间便可能重返法院,律所在招聘过程中不得不关注他们的真实想法。

随着今年起正式实施法曹一元化,要成为法官必须先积累经历。原本成为法官需要10年法律职业经历,但考虑到人力不足问题,已放宽为到2017年3年、到2019年5年、到2021年7年。

据此,在法院积累2年经历的第1期审判研究员在进入律所后仅满1年即可报考法官。审判研究员报考法官时虽无明示加分,但法律界内外评价认为,由于具备实务经验,相比没有经验者不可能不占优势。

法院相关人士表示:“并不会因为做过审判研究员就在法官任用时给加分”,但同时称“既然已在法院工作过一次并积累了实务经验,在招聘过程中确实存在有利之处”。

在此背景下,各律所在招聘审判研究员方面出现分歧。有的律所不考虑变数,决定先行录用;也有律所内部定下方针,在面试过程中回答有意重返法院的应聘者不予录用。

正在招聘审判研究员的一家大型律所代表律师表示:“目前正在对50余名审判研究员应聘者中的部分人进行面试”,“与他们同为法学院第1期的人已来律所接受了两年多培训,我们认为这些人更好,因此定下方针,在面试过程中询问是否会回到法院,回答会回去的人不予录用”。

阅读韩文原文