2013-12-29 | 이태규

欧洲央行“不会再降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(Fed)启动量化宽松缩减之际,欧元区(17个使用欧元国家)的中央银行欧洲央行(ECB)也表明了不再进一步下调基准利率的方针。

欧洲央行行长马里奥·德拉吉(见图)28日(当地时间)在接受德国时事周刊《明镜》采访时表示,"欧元区经济危机虽未结束,但各国贸易收支和财政转为盈余等积极信号大量出现","就目前而言没有必要下调基准利率"。

对于市场上对欧元区通缩的担忧升温,德拉吉行长也强调,"没有通缩的信号","我们并不处于(正经历长期萧条的)日本那样的境况"。

此前市场上出现过这样的观测:欧元区第三季度经济增长率环比仅为0.1%,11月消费者物价指数(CPI)同比涨幅也仅为0.9%,远低于欧洲央行2%的目标,因此欧洲央行可能推出降息等追加刺激措施。但由于德拉吉行长此次的发言,欧洲央行近期降息的可能性降低。欧洲央行11月曾意外将基准利率下调至历史最低的0.25%,12月货币政策会议上则维持不变。下次货币政策会议将于明年1月9日举行。

随着德拉吉行长对欧洲经济表现出信心,欧洲金融市场上出现了因投资情绪恢复而带来的"回避安全资产、偏好风险资产"现象。有分析认为,被视为全球金融市场最大风险的美联储缩减量化宽松(taper)一旦真正实施,风险资产投资情绪反而改善,"缩减的悖论"已经开始,而这一现象在欧洲也得到印证。

作为代表性安全资产的德国10年期国债收益率与风险资产爱尔兰10年期国债收益率之差,27日缩小至1.5个百分点,为三年半来最接近。这是投资者卖出德国国债、买入爱尔兰国债的结果。此外,被视为安全资产的法国、英国、荷兰10年期国债收益率27日均较前一交易日大幅上升(价格下跌)0.1个百分点左右。

丹斯克银行债券投资部门负责人索伦·莫尔克分析称,"这源于投资者寻求更高收益的心理以及南欧经济的复苏势头","今后将出现安全资产与风险资产价差进一步收窄的现象"。

阅读韩文原文