2013-12-28 | 디지털미디어부

美"NSA信息收集"判决相左…纽约地方法院"合法"-华盛顿特区地方法院"违法"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国下级法院就国家安全局(NSA)无差别收集手机通话记录一案作出了相互矛盾的判决。

一家一审法院认定其侵犯了国民的隐私权,支持了市民团体;而另一家一审法院则认为为了国家利益不可避免,站在了政府一边。

美国纽约南区联邦地方法院27日(当地时间)判定,NSA的情报收集并未侵犯个人隐私,属合法行为,且是对国际恐怖组织“基地”组织作战的极为重要的要素。

威廉·波利法官在市民团体美国公民自由联盟(ACLU)起诉NSA的案件中,通过54页的判决书说明:“本案的争点在于联邦政府的大规模电话信息收集项目是否合法。本法庭认定其合法。”

法庭还补充称:“随着技术发展,‘基地’组织日益分散化,并得以图谋远程恐怖袭击。手机信息收集项目可谓是美国政府为清除‘基地’组织恐怖网络而进行的反击拳(counter punch)。”

法庭在判决书中多次提及夺去3000人生命的9·11恐怖袭击,强调广泛的反恐项目能够防止惨剧重演。

法庭还称,只有如爱德华·斯诺登所揭露的“棱镜”那样的监控工具才能彻底收集“全部信息”,以此为NSA的无差别情报收集作出合理化解释。

针对该判决,ACLU立即表明将向纽约第二巡回上诉法院提起上诉的方针。

该团体法律顾问贾米尔·贾费尔主张:“此次判决极令人失望,忽视了宪法所保障的核心权利。”

相反,奥巴马政府表示欢迎。

韩国法务部发言人彼得·卡尔向媒体全文分发了判决书,并发表简短声明称:“我们对法庭的判断感到欣慰。”

与此次判决不同,华盛顿特区联邦地方法院曾在本月16日作出判决,认定NSA的无差别情报收集违宪、违法,应停止此类行为并销毁相关资料。

由于在这两项相互矛盾的判决中败诉的市民团体和奥巴马政府预计都会上诉,因此对NSA情报收集的最终判断料将由联邦韩国大法院等上级法院作出。

/数字媒体部

阅读韩文原文