2013-12-27 | 최수문

[Culture & Life] 韩国工艺设计文化振兴院院长崔正哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国工艺设计文化振兴院院长崔正哲正在介绍KCDF画廊展出的工艺作品。 变身为“文化站首尔284”的旧首尔站站舍。目前正在举办名为“现代性的新发现”的展览。 大幅扩大顾客参与活动等,推进走近大众的事业 增加工艺村培育事业地,明年7、8月前后设立庆典会场 开发明星商品、引入认证制,实现生产与消费良性循环

“我们正在构想让大众更亲近地感受工艺的事业。不仅我们的工艺人,政府、相关机构、企业都需要合力。国民寻找工艺商品,工艺人也需要借此实现商业化的方案。”

韩国工艺设计文化振兴院(KCDF)院长崔正哲(55岁,见图)在19~22日举办了今年最大的活动,即在首尔三成洞COEX举行的“2013年工艺趋势博览会”。这是总结一年来韩国工艺领域成果的活动。据称今年四天间有3万5000余名观众到场,比去年增加30%。通过特别策划展“小白,述说物质”,提出了关于工艺材料所具有的物质特性的问题,并营造了探索工艺未来的场合。此外,还邀请英国工艺厅和法国工艺协会,被评价为通过文化交流构建了东西方工艺融合与理解的纽带。

但不可能没有遗憾之处。崔院长表示,明年将着力让一般大众更贴近地认识工艺和工艺作品。他说:“明年活动计划将博览会空间扩大30%左右”,“将扩大顾客可以共同参与的活动,并引导工艺相关企业参与”。

把工艺也视为一种商品时,生产与消费必须形成良性循环。在通过工艺趋势博览会这类活动向大众介绍工艺商品的同时,让人们在日常生活中直接接触并购买这些商品同样重要。

为此,崔院长首先关注的是“明星商品”开发。即推出能够代表韩国工艺产业的商品,聚集国民关注。今年选定了10个明星商品,明年计划扩大到30个。为此将通过发掘作家及提供导师支持来提升商品竞争力。

为扩大工艺产业的基础,重要的是为通过生产工艺作品维持生计打下基础。工艺作品并非工厂式大批量生产,性质上要靠手工完成,因此制作费工。正因如此,确保劳动的价值比什么都重要。也就是说,要增加把工艺视为未来职业的学生,就需要建立体系。

崔院长计划在制造商品的同时,也着力开拓销售渠道。因为既是作品又是商品的工艺品首先必须为大众所知。振兴院将参加法国Maison&Objet等国内外工艺相关展览会,宣传韩国工艺品的优秀性,同时通过仁寺洞KCDF画廊、线上商店以及东大门Plaza等常设卖场介绍商品。崔院长解释说:“振兴院自身拥有的卖场目前还不足,但计划逐步扩大。”

“工艺认证制”也是重要事业。工艺认证制是为如今杂乱林立的市场赋予秩序,让消费者可以放心购买,由振兴院向满足特定标准的工艺商品授予认证。性质类似于工业品的“G(Good)标志”。振兴院计划明年下半年以试点运营形式将“工艺文化商品指定制”适用于陶瓷领域并实施,随后扩大到其他工艺领域。

无论是明星商品开发还是工艺认证制,都是为了工艺产品流通的活跃化。在快速经济发展过程中,韩国的“工艺类商品”被昂贵的西方名品和低价中国产品一分为二。也就是说,韩国的传统产品或新发掘作家的作品难以插足的结构。

今年入境游客突破1200万人次,随着访韩外国游客增加,对韩国式工艺产品的关注也在增多。但正如存在免税店扩大争议那样,也不可否认社会的目光集中在海外名品销售渠道的扩大上。国内相关机构需要为工艺产品的流通合力,原因也在此。

崔院长说:“目前在工艺产品的生产和流通方面,除了我们振兴院,还涉及韩国旅游发展局、国立中央博物馆文化财团、文化财厅等多个机构”,“虽然有部分各自的固有业务,但对于共通的部分有必要协商并合力”。

把工艺产业扩散到草根地区层面也很重要。振兴院最近推进的“地区工艺村培育事业”因此引人关注。振兴院将首尔钟路区北村和庆尚南道统营选为事业对象地,过去三年开发工艺旅游商品并支持营销与咨询。计划从明年起扩大事业对象地。这是出于这样的想法:工艺商品若成为地区特产和旅游商品,将对该地区的宣传和发展大有帮助。这也可成为重整以首尔为中心的集中型经济结构的契机。

崔院长说:“计划在明年7、8月前后开设可以介绍地区工艺作家与商品的庆典舞台”,“正在努力让工艺产业成为地区的代表商品”。

韩国工艺设计文化振兴院的历史并不算长。2000年韩国工艺文化振兴院设立并运营,2010年与韩国设计文化财团(2008年设立)整合,从而重组为工艺设计文化振兴院,由此可见仅十年左右。实际运营才约三年。这正是振兴院使命沉重的原因。

振兴院的事业大致分为工艺领域和公共设计(空间设计)。崔院长的专业更接近设计,但热情超过工艺专家。因为构成公共设计的核心要素归根结底是工艺。

他1987年毕业于东京设计大学,此后至1991年在村山株式会社担任文化设施设计师。之后回国,1991~2009年负责LG广告的空间设计部门。2007年独立,设立并经营设计公司Space View,今年10月就任振兴院院长。

■ 工艺设计文化振兴院在公共设计方面也走在前面

打造“文化站首尔284”,开展地区幸福学校事业

韩国工艺设计文化振兴院的主要事业之一是公共设计。公共设计可以说是“空间设计”,指把某个特定空间整体打造为文化相关设施。可以是新建筑,也可以是把原先停止使用的场所再利用。振兴院打造并运营的代表性场所是位于首尔站的“文化站首尔284”。

“文化站首尔284”是1925年建成的旧首尔站站舍,1988年在其旁边建成新站舍后,曾作为首尔站文化馆、首尔站铁道博物馆保留,2007年管理权移交文化体育观光部后经复原施工,于2011年8月开馆的复合文化空间。“284”这一名称源于其被指定为史迹第284号。

目前它标榜为各类流派艺术得以创作与享受、向所有人开放的富有活力的空间,运营着展览、演出、教育项目。首尔站站舍这一建筑本身具有近代史的象征性历史性,因此致力于成为可以体验涵盖过去与未来、近代与现代的文化空间。目前正以“现代性的新发现”为名举办展览。

扩大公共设计事业也是振兴院的重要贡献之一。去年和今年已作为“打造幸福学校”的一环,推进为地区学校营造文化空间的事业。明年正在推进通过“产业园区再生事业”在地区的产业园区或工厂等新建文化空间的事业。重点在于让我们的工作场所摆脱单纯劳动,成为可以学习并享受艺术的文化空间。

与此同时,还在研究在世宗市建设“设计博物馆”。目标是通过成为韩国设计文化发展基础的研究与展览、教育等项目提供优质文化内容。韩国文艺设计振兴院院长崔正哲说:“希望大家一定去看看通过‘文化站首尔284’,旧首尔站站舍发生了怎样的变化”,“有必要在我们身边增加人人都能轻松接触和享受的文化空间”。

He is…

△1959年 大邱

△1978年 大邱大建高中毕业

△1987年 东京设计大学毕业

△1987~1991年 村山株式会社文化设施设计师

△1991~2007年 LG广告局长(空间设计总管)

△2007年~ Space View代表

△2013年10月~ 韩国工艺设计文化振兴院院长

阅读韩文原文