2013-12-27 | 김영필

[记者观察] 若真要结束新韩事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不知道过去3年究竟做了些什么。”

这是一位新韩人士在看到2010年新韩事件主角、前新韩金融控股社长申相勋与前新韩银行行长李白淳的首尔高等法院判决后所说的话。他既不属于“亲罗(亲罗应灿)”派,也不属于“亲申相勋”派,是一名职场生涯将近20年的普通“新韩人”。他的想法是这样的:包括前新韩金融会长罗应灿在内的“三巨头”彼此矛盾、诉讼缠斗期间,“新韩之道(way)”发生动摇,组织出现分裂。收益性和健全性方面新韩依然居首,但何时崩塌无人知晓,这正是他的忧虑。

这只是他一个人的想法吗?市场看待新韩的目光仍不安定。这并非单纯的嫉妒。认为围绕治理结构的矛盾将再度出现的预测不在少数。业界人士称:“随着韩东优新韩金融会长连任,看似趋于稳定,但若维持现在的样子,随时都难免再次动摇。”原因很简单:新韩事件的创伤尚未完全愈合。

27日法院的裁决在这一脉络中是重要的分水岭。更受关注的是对申前社长的判决。因为在新韩事件中,内心受伤最深的人物正是申前社长。

当天法官对申前社长判处罚金,实际上接近无罪判决,重返金融圈的道路也由此打开。剩下的就是新韩人们的行动。恰好韩会长会见了新韩事件的三位当事人,表明希望以二审判决为契机妥善收尾此事。剩下的是决断。正如前Korea Financial Intelligence Unit(FIU)院长金光洙复职并挽回名誉那样,也需要为申前社长挽回名誉。若这确实困难,至少也应包容曾追随他的那些人。只有这样,曾被割裂的组织才能真正重新合为一体,新韩也才能进一步壮大。韩会长的“温暖金融”应当从内部治理开始。

阅读韩文原文