2013-12-27 | 김홍길,박재원

“停止罢工”舆论沸腾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着铁路工会罢工长期化,不仅产业界,连工会阵营内部也出现要求停止罢工的声音,批评舆论沸腾。

由此次罢工受冲击最大的混凝土、沥青混凝土、混凝土制品、离心力混凝土合作社等组成的“铁路工会非法罢工相关受害中小企业团体”27日在首尔曹溪寺前召开记者会,呼吁“铁路工会应立即停止罢工、返回岗位,使物流运输恢复正常”。

他们表示:“货运列车运行率降至平时的30%左右,物流运输受阻及替代运输导致成本增加,经营困难”,“原料供应不及时,产品生产也出现问题。”据业界透露,11个混凝土工业会员合作社中,大田世宗忠南合作社、京畿合作社、全北合作社等3家在通过铁路运输水泥的原材料供需方面遇到困难。

该团体主张:“如果从现在起一周内不能恢复正常,将出现工厂停产、无法按期交货等情况,可能导致破产危机”,“若罢工持续,其余8家合作社也将面临同样困难。”

他们还批评称:“在长时间劳动和低工资下仍默默工作的多数中小企业看来,工会成员平均年薪高达5700万韩元的铁路工会的非法罢工,是为维持既得利益的陈规旧习。”同时他们要求:“政府应果断采取措施,根除造成中小企业经营损失的公营企业非法罢工。”

与韩国劳总、民主劳总并列为韩国三大劳总之一的国民劳总当天也通过声明表示:“铁路工会应站在会员和国民的立场收回罢工,政府应停止直接介入单个事业单位的劳资问题。”同一工会阵营内出现要求停止铁路罢工的声音相当罕见。对此有人提出,这是否说明铁路工会罢工的正当性薄弱到连工会内部都无法获得共鸣。

国民劳总当天强调:“靠利害当事方之间的对立、冲突和武力来解决社会问题的社会已经过去”,“现在迫切需要以劳资政和国民共同从多种立场出发观察、思考、讨论的相互信任为基础,进行社会共识方面的训练。”

宗教界也呼吁停止罢工,并着手制定调解方案。佛教曹溪宗和诤委员会内解决铁路问题特别委员会当天通过题为《提议劳资政共同参与的紧急对话》的记者会文件呼吁:“希望政府暂缓向水西始发KTX法人发放许可,工会也果断做出暂时停止罢工的决断。”以暂缓水西始发KTX法人许可发放为前提呼吁停止罢工尚属首次,曹溪宗的替代方案能否被接受备受关注。

阅读韩文原文