2013-12-27 | 김종성

庆南制药进军中国维生素市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南制药27日表示,已与中国医药企业“Medibig”签订销售合同,进军中国维生素市场。

Medibig位于安徽省省会合肥市,是拥有安徽省及上海地区流通网络的中国医药品制造流通公司。通过此次销售合同,Medibig将负责庆南制药产品在中国食药监(CFDA)的注册、许可及销售。

庆南制药此次进军中国的品目为“Lemona散”、“Lemona维他啾-片”、“Lemovita C-片”共3种产品。Lemona系列产品(Lemona散、Lemona维他啾-片)的注册与许可预计需要约1至2年时间。Lemovita C-片的出口准备已大体完成,预计从明年上半年起可以出口。今后将以医院、药店、超市等Medibig的安徽、上海地区网络为起点,逐步确保全国流通网络。

庆南制药相关人士解释称:“中国的维生素市场大致分为治疗用(医药用)和健康保健食品用,中国国内健康保健食品市场尚处初期阶段。”他接着表示:“特别是与Lemona成分和剂型相似的产品目前在中国几乎没有流通”,“Lemona对缓解黄褐斑、雀斑有功效,预计可以以关注美容的中国女性为主要目标群体,形成巨大市场”。

庆南制药还表示:“根据大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)2011年的调查资料,中国维生素市场规模以2010年为准约为155亿元人民币(约2万7000亿韩元),其中医药用(治疗用)维生素市场约86亿元,健康保健食品用维生素市场约占69亿元。”并称:“中国国家统计局发布称,中国总人口中约30%即4亿人口缺乏维生素C”,“受近期流行的甲型H1N1流感等各种疾病影响,中国消费者健康意识提高,维生素消费也将增加”。

另一方面,庆南制药去年7月已完成人胎盘注射剂“Placencia注射液”的中国临床申请,CDE(药品审评中心)的产品样品检查已结束,目前正在等待临床许可(CTP)。

庆南制药拥有维生素类和胎盘类作为主力产品群,并期待这些产品开始进军中国后,今后将为出口增长做出贡献。

阅读韩文原文