2013-12-27 | 심희정

[CEO&故事] "真正的威士忌传奇已写下第一页"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国威士忌历史的见证人——金一柱,威廉格兰父子韩国公司代表

在韩国威士忌业界,“金一柱”这个名字堪称专有名词。韩国威士忌历史的见证人、神话、教父等修饰语总是伴随着他。

这也不无道理,他从斗山施格兰起步,历经真露百龄坛、保乐力加韩国、首席贸易、金色蓝冰等重量级威士忌企业,今年迎来威士忌人生第31年。今年4月,他挂上了以“格兰菲迪”闻名的威廉格兰父子韩国公司代表理事社长的新名牌。记者在首尔松坡洞总部见到了想要为韩国威士忌历史再写一页的金一柱(53岁,见图)代表。他说:“过去31年只是为书写真正的传奇而积蓄能力和经验,现在才刚刚开始”,“我想写下真正传奇的第一页”。

传奇的核心是他视为人生终点站而选择的威廉格兰父子韩国公司。将这家以第五代传统匠人技法生产蒸馏酒、位居世界第三的英国酒类企业推上韩国酒类业界的高位,是他的目标。

“我的梦想是成为批发商和店家等客户的永久伙伴,并让消费者相信金一柱的作品都值得信赖。同时也希望在薪酬和福利方面让员工成为业界羡慕的对象,打造一家周五晚上就开始期待周一早晨的公司。”

威廉格兰父子韩国公司自11月11日起转变为英国总部持有100%持股的外资企业。这也印证了总部对全球最大威士忌市场韩国的期待之大。金代表的目标是在3至5年内将威廉格兰父子韩国公司推上业界第四、第五位。计划仅凭手工单一麦芽威士忌“百富”、全球销量第一的单一麦芽威士忌“格兰菲迪”、超高端金酒“亨利爵士金酒”、水手杰瑞朗姆酒等目前4个品类的组合,在5年后实现销售额翻倍以上。

特别是威廉格兰父子韩国公司计划在韩国从麦芽威士忌公司的形象再进一步,转型为世界级蒸馏酒公司。为此,明年将把国际知名新产品引入韩国市场。上半年将冰岛的环保产品、高端伏特加“雷克”在韩国上市,下半年则以拥有20年历史、世界三大苏格兰威士忌之一的“格兰”,挑战芝华士、百龄坛和尊尼获加。此外,还在谋求进攻目前占韩国威士忌市场87%的“帝国”和“温莎”等产品的市场。

最快3年后推出烧酒品牌,也被列入新传奇历史的一页。“韩国威士忌市场目前规模为1.2万亿韩元,而作为蒸馏酒之一的烧酒是3.5万亿韩元。如果把业务范围局限于威士忌市场,成长就会受限,但若把整体市场规模设定为5万亿,未来愿景就不一样了。”

金代表强调:“韩国的饮食环境很适合烧酒这类蒸馏酒,酒文化正逐渐形成重视与饮食搭配的佐餐酒市场”,“考虑到威廉拥有朗姆、金酒、伏特加、威士忌等多样组合的资源,进军烧酒市场是必然的,由此在韩国市场的机会无穷无尽。”同时他也指出了面临跨国企业进攻的韩国烧酒企业的弱点。他说“韩国烧酒在原液和设计的多样性上较弱”,并担忧称“烧酒企业本应针对跨国企业的进攻做好准备和应对,但政府40多年来对烧酒产业过度保护,使其一直处于温室之中,因此存在脆弱之处”。

出身全南务安的金代表从小与酒结缘颇深。先父是种植约1万坪红薯的富农,向宝海供应制造淀粉酒精的原料。在全村人连学龄前儿童都下地帮忙的村子里,他作为六个女儿之后珍贵的儿子出生,是唯一享受读书与清闲之乐的宝贝孩子。他曾以第一名成绩从初中毕业,堪称才子,但家境突然困难,于是以奖学生身份进入光州仁星高中,从朝鲜大学毕业后,怀着到大舞台上一展抱负的信念贸然北上首尔,1983年以凭威士忌品牌“Berry Nine Gold”闻名的白花酿造的销售员身份踏入酒类业界。白花酿造于1985年被斗山集团的OB施格兰吸收合并,金代表到1986年在销售最前线学到了足以成为“酒类人生”基石的一切。

“当时中间酒类批发商大量使用无凭证倾销,起伏加剧,很多濒临破产。在资金困难导致倒闭的情况下,我以‘分期偿还的想法’等去攻克这些地方,与批发商一同成长。要彻底了解批发商的情况,就得一天不漏地走访批发商交易的店家,久而久之连客户家有几把勺子都知道了。销售员常被拒之门外,因此有拜访店家的恐惧症,但我一天不落地去,就没有做不成的事。四年的现场经验成了左右此后30年人生的契机。”

被称为“销售高手”的他,1987年被调任市场营销人员,也曾遭遇难关。因为他既没有营销背景知识,又难以与当时身为外国人的营销主管高管沟通。他回忆说,因英语不熟练,曾多次放话“不把我调回销售就辞职”。但英语不熟练和营销知识不足,他都靠韧性和努力克服了。“因英语带来的屈辱感强烈到让我想辞职。每天喝酒到凌晨,怕起不来就坐着浅睡两小时,五年间一天不落地早上7点到公司,练听力到8点半。过了5年开始听得懂,有了说的勇气;过了7年,听、写、说的恐惧感消失了。两三年间还到处买营销类书籍,读了约200本。在这过程中我体会到理论与实务融合的喜悦。”

金代表在1996年斗山集团施格兰时期,从策划到上市全程指挥了迎合韩国人口味的威士忌“温莎”,将其打造成空前的畅销产品;2001年转投真露百龄坛担任营销高管期间,在韩国率先引入“帝国”的防伪装置“Keeper Cap”,一举扭转了被“温莎”压制的威士忌市场份额。他还成功将世界知名的百龄坛17年引入韩国市场,2009年转投首席贸易,开发上市了成长至700亿韩元规模、作为低度威士忌热潮核心的“金色蓝冰”,在韩国酒类业界历史上留下了浓重的一笔。

金代表眼中韩国酒类市场的特性可归纳为多样化、高端化、全球化和两极化。这源于过去靠应酬文化成长起来的酒类产业,如今转变为共同享受的社交场合。几年前还很畅销的17年威士忌增长放缓,价格低廉的酒卖得好,而追求性价比的客户又愿意为昂贵产品掏钱,这些现象多样地共存。

对于持续数年的威士忌市场下滑,金代表谨慎预计将在明年下半年前后止跌。他认为,过去5年大企业缩减应酬费、对涨价的反作用等负面因素已反映在市场中,下半年将触底回升。

他认为工作是保持健康的方法,工作就是生活的原动力。重要的审批事项留到员工不上班的周六上午,为快速执行,原则上包括周末在内24小时随时审批。问起金代表的心愿,得到的却是意外的答案——希望到伞寿(80岁)还能去包厢酒吧。他说“要去包厢酒吧,就得身体健康、经济宽裕,还得有能一起去的好朋友,喝过一杯深夜回家时还有唠叨的妻子相伴,不就是这个意思吗”,“我想健康地到最后,与酒一同享受人生的深度”。摄影=李浩载记者

阅读韩文原文