2013-12-27

年末国会临近闭幕,核心法案处理“前景不明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末国会仅剩本月30日一次全体会议,但截至27日,由于执政与在野党立场分歧,核心法案年内通过看来并不顺利。

由此,与国民生活以及经济活性化、经济民主化相关的主要法案立法,甚至出现成批推迟到明年的迹象。

执政与在野党25日通过“圣诞大交易”就同时处理国家情报院改革法案与预算的原则达成一致,但双方各自强调的核心法案仍被搁置在常任委员会,或根本未被提交,迟迟迈不过“常任委员会”的门槛。

新世界党的代表性重点推进法案《外国人投资促进法》修正案,因遭民主党反对,未能通过产业通商资源委员会法案小委员会。

一度有传闻称执政与在野党院内领导层已就法案处理达成一致,但民主党院内相关人士27日在与联合新闻通电话时划清界限称:“对个别法案的处理尚未确定任何方针。”

新世界党议员曾主张应尽快处理、称其以变更手机补贴制度为核心、与国民生活直接相关的《终端机流通结构改善法》修正案,年内通过实际上也已不可能。

该法案滞留在国会未来创造科学韩国放送通信委员会,但民主党议员23日在法案小委员会要求处理《公营广播治理结构改善法》后全体退场,此后会议完全未召开,法案处理遥遥无期。

特别是未来创造科学放送通信委员会,若到30日仍持续瘫痪,将背上定期国会之后一件法案也未处理的“不名誉”。

民主党的重点推进法案同样毫无进展。

被视为代表性“保护乙方”法案的南阳乳业防止法仍停留在政务委员会法案小委员会,学校非正规职保护法卡在教育文化体育观光委员会法案小委员会,变种SSM(企业型超市)防止法则卡在产业委员会法案小委员会门口。

由于法案处理毫无进展,民主党“乙支路委员会”委员长禹元植自26日起要求处理经济民主化法案,在国会全体会议厅中央大厅台阶上开始彻夜静坐示威。

被视为代表性民生法案的房地产相关法案,也因执政与在野党立场未能缩小分歧,年内通过难以保证。

新世界党主张,为实现“房地产正常化”,亟需通过弹性适用预售价上限制、废除多套房持有者转让税加重征收的《住宅法》及《所得税法》修正案;而民主党则主张优先处理引入租金上限制的《住宅租赁保护法》,双方立场严重对立。

/数字媒体部

阅读韩文原文