2013-12-26

[社论] 想把自己从特别监察对象中悄悄剔除的国会议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员的特权病似乎又发作了。据悉,执政党与在野党在国会法制司法委员会小组委员会上审议对总统亲属、亲信及高级公职人员腐败进行监察的《特别监察官任命相关法律案》时,就将议员排除在监察对象之外达成了意见趋同。4月和6月以议员立法形式提交时还包含在内,如今却悄然溜走了。天天为争吵熬夜,到这种时候却配合得如胶似漆,真是应了“乌鸦一般黑”这句俗语。

称其违背三权分立精神的辩解实在牵强。在消除权力型腐败这件事上,政府与国会不可能有别。法制司法委员会首席专门委员的法案审查报告中,也只是提出“可以实现对违法行为的事前预防和适当处罚”的意见,完全没有提到违宪或损害三权分立精神之类的内容。专家都没有异议,究竟凭什么根据大谈违宪之嫌、把自己从对象中剔除,实在令人费解。

这并非头一次见到的场景。就说7月放弃特权法案通过时也是如此。说要禁止议员兼职和经营营利事业,却把国务委员和教授职位排除在对象之外,在禁止营利事业方面,还为小规模事业留下了逃避的空子。去年大选时喊得那么响的削减岁费承诺也不明不白地过去了,不受逮捕特权更是根本没被提及。前不久,无需缴纳所得税的立法活动费和特别活动费被大幅上调一事事后被揭露,引发“税收花招”的批评,但他们仍然毫无动静。“放弃特权”这句话只让人感到羞愧。

在调查和惩处腐败上不能有例外。本应制定对万民平等的法律的人,自己为自己设立禁区是不应该的。如果没有什么可被抓住的,就不应回避特别监察,而应坦然接受。本就因铁路罢工而心烦意乱的国民,难道还要再被强加挫败感吗。

阅读韩文原文